Paroles et traduction Lady Pank - Karton

Karton

Mieszkam w tekturowym pudle
Okna sam wymalowałem stara kredką
Łyk powietrza łapie z trudem
Już południe nawet się nie ubrałem

Karton bywa ciasny ale własny
Nie mam poza nim już się cieszyć czym

I tyle z życia mam co utraciłem sam
Wypycham nogą drzwi wiec nie przeszkadzaj mi

Karton nie ma szansy z deszczem
Nie odporny jest na mróz i przeciągi
Choć pogięty żyje w nim
Rzeczywistość progów mych nie przestąpi

Karton bywa ciasny ale własny
Nie mam poza nim już się cieszyć czym

I tyle z życia mam co utraciłem sam
Wypycham nogą drzwi więc nie przeszkadzaj mi

I tyle z życia mam co utraciłem sam
Wypycham nogą drzwi wiec nie przeszkadzaj mi
To wszystko to co mam to wszystko to co mam
To wszystko to co mam to wszystko to co mam

Картонная коробка

Живу я в коробке картонной,
Окна сам разрисовал мелком старым.
Глоток воздуха ловлю с трудом,
Уже полдень, а я даже не одет.

Коробка тесна, зато моя,
Кроме неё, радоваться мне нечем.

И всё, что имею в жизни, — то, что сам потерял,
Выталкиваю ногой дверь, так что не мешай мне.

Картон не выдержит дождя,
Не защитит от мороза и сквозняков.
Хоть и помятый, живу в нём,
Реальность за порог мой не переступит.

Коробка тесна, зато моя,
Кроме неё, радоваться мне нечем.

И всё, что имею в жизни, — то, что сам потерял,
Выталкиваю ногой дверь, так что не мешай мне.

И всё, что имею в жизни, — то, что сам потерял,
Выталкиваю ногой дверь, так что не мешай мне.
Это всё, что у меня есть, это всё, что у меня есть,
Это всё, что у меня есть, это всё, что у меня есть.