Paroles et traduction Lady Pank - Na Co Komu Dziś
Stała
pod
ścianą
sącząc
kakao
Стояла
у
стены,
потягивая
какао,
Kapela
cięła
walca
na
sześć
Капелла
рубила
вальс
на
шесть,
Spytałem
skromnie:
"czy
pójdziesz
do
mnie?"
Спросил
я
скромно:
"Пойдёшь
ко
мне?"
Kiwnęła
głową
zgadzając
się
Кивнула
головой,
соглашаясь.
Trzeba
zawsze
żyć
biegnącą
chwilą
Надо
всегда
жить
ускользающим
мгновеньем,
Na
co
komu
dziś
wczorajszy
dzień
Зачем
кому-то
сегодня
вчерашний
день?
Topiłem
smutki
w
butelce
wódki
Топил
печали
в
бутылке
водки,
Obok
Japończyk
do
lustra
pił
Рядом
японец
в
зеркало
пил.
Pytam
żółtego:
"powiedz
dlaczego
Спрашиваю
жёлтого:
"Скажи,
почему
Też
jesteś
smutny?"
On
na
to
mi
Ты
тоже
грустный?"
Он
мне
на
то:
Na
co
komu
dziś
wczorajsza
miłość
Зачем
кому-то
сегодня
вчерашняя
любовь,
Na
co
komu
dziś
wczorajszy
sen
Зачем
кому-то
сегодня
вчерашний
сон,
Po
co
dalej
pić
to
samo
piwo
Зачем
всё
пить
то
же
самое
пиво,
Kiedy
czujesz,
że
uleciał
gaz
Когда
ты
чувствуешь,
что
газ
улетучился?
Chciałem
być
sobą
za
wielką
wodą
Хотел
быть
собой
за
океаном,
Na
czekoladę
poczułem
chęć
На
шоколад
почувствовал
тягу.
Była
namiętna,
bardzo
nieletnia
Была
страстная,
очень
юная,
I
dobrze
znała
refrenu
sens
И
хорошо
знала
смысл
припева.
Na
co
komu
dziś
wczorajsza
miłość
Зачем
кому-то
сегодня
вчерашняя
любовь,
Na
co
komu
dziś
wczorajszy
sen
Зачем
кому-то
сегодня
вчерашний
сон,
Po
co
dalej
pić
to
samo
piwo
Зачем
всё
пить
то
же
самое
пиво,
Kiedy
czujesz,
że
uleciał
gaz
Когда
ты
чувствуешь,
что
газ
улетучился?
Spotkałem
narzeczoną
Встретил
невесту,
Taką
ze
szkolnych
lat
Ту,
что
из
школьных
лет.
Próbowaliśmy
mocno
Пытались
сильно,
By
taniec
naszych
ciał
Чтоб
танец
наших
тел
Rozgrzała
jakaś
iskra
Разожгла
какая-то
искра.
Na
co
komu
dziś
wczorajsza
miłość
Зачем
кому-то
сегодня
вчерашняя
любовь,
Na
co
komu
dziś
wczorajszy
sen
Зачем
кому-то
сегодня
вчерашний
сон,
Po
co
dalej
pić
to
samo
piwo
Зачем
всё
пить
то
же
самое
пиво,
Kiedy
czujesz,
że
uleciał
gaz
Когда
ты
чувствуешь,
что
газ
улетучился?
Na
co
komu
dziś
Зачем
кому-то
сегодня,
Na
co
komu
dziś
Зачем
кому-то
сегодня.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.