Paroles et traduction Lady Pank - Najcieplejsza zima od tysiąca lat

Najcieplejsza zima od tysiąca lat

Chciałbym każdy z naszych dni
Móc wyświetlić tak jak film
Przeżyć wszystko jeszcze raz (jeszcze raz)
Chciałbym coś od siebie dać
By demonom było lżej
Żyć spokojnie obok nas (obok nas)
Chciałbym nadać słowom sił
Wierzyć że tych trudnych chwil
Nie wpuścimy za nasz próg
Wiem że nie tak łatwo znów
Wybrać jedną z tylu dróg
Zobacz nadal jestem tu

Ja wiem ja wiem ja też tak czasem mam
Ja wiem ja wiem, te myśli
Że już nic nie czeka nas zdarzają się

Ponoć są gdzieś blisko
Lecz nikt dokładnie nie wie gdzie
Wyspy gdzie nie znają łez
Wiem, że tęsknisz do tych lat
Kiedy wystarczało nam
By we dwoje wyjść na dach

Ja wiem ja wiem ty też tak czasem masz
Ja wiem ja wiem, te myśli
Że już nic nie czeka nas zdarzają się

Przyjdzie taki dzień ze znów zaproszą nas
Zatańczymy bez pamięci i bez dat
A na powitanie powszedniego dnia
W najcieplejszą zimę od tysiąca lat

Co bym mógł obiecać ci
Żeby ukołysać strach
Nie dać mu wyrosnąć w nas
Tak by każda twoja myśl
Była mi jak dobry czar
Podróż poza brzegi map

I ta jedna myśl nie daje tylko spać i nie wiem już
I nie wiem co tak ciągle karze nam powracać tu
Przyjdzie taki dzień ze znów zaproszą nas
Zatańczymy bez pamięci i bez dat
A na powitanie powszedniego dnia
W najcieplejszą zimę od tysiąca lat

W najcieplejszą zimę od tysiąca lat

The Warmest Winter in a Thousand Years

I wish I could display each day of our lives
Like a film
And experience it all again (again)
I would give you something from myself
So that the demons would have an easier time
Living in peace with us (with us)
I would give strength to my words
I would believe that these difficult times
Cannot enter our home
I know that it is not so easy to choose
One of the many paths again
See that I am still here

I know I know I feel this way sometimes
I know I know these thoughts
That nothing more is in store for us they happen

Allegedly they are close by
But no one knows exactly where
Islands where they don't know tears
I know that you long for those years
When it was enough for us
To go out together onto the roof

I know I know you feel this way sometimes
I know I know these thoughts
That nothing more is in store for us they happen

There will come a day when they invite us again
We will dance without memory and without dates
And to welcome the everyday
In the warmest winter in a thousand years

What could I promise you
To lull your fears
To keep them from growing within us
So that each thought of yours
Would be like a good spell for me
A voyage beyond the map's edge

And this one thought won't let me sleep and I don't know anymore
And I don't know what keeps making us come back here
There will come a day when they invite us again
We will dance without memory and without dates
And to welcome the everyday
In the warmest winter in a thousand years

In the warmest winter in a thousand years