Paroles et traduction Lady Pank - Naprawdę Piękny Dzień

Naprawdę Piękny Dzień

Piękny dzień, naprawdę piękny dzień
Niebo jak z bajek Disney'a
W taki dzień, każdy jest pewny, że
Cały świat do niego się śmieje

A ona przy kompie tkwi
W zamkniętym pokoju
Przez okno przesącza się
Ledwie wątła światła nić

Wysyła do świata list
Że pragnie spokoju
I winny tu nie jest nikt
Tak po prostu musi być

Piękny dzień, naprawdę piękny dzień
Wiosna tuż, pachnie w krąg majem
Chyba ktoś zawołał imię jej
Może tak tylko sie zdaje

A ona od dawna już
Nikogo nie słyszy
I na nic tu szkoła, dom
Nie przyjmuje żadnych słów
Powoli za krokiem krok
Pogrąża się w ciszę
Nad cały ten świata zgiełk woli swą krainę snów

Na półce pluszaków rząd
I miś na dywanie
Bezradnie się patrzą na
Znikający w oknie cień

I nikt nie zrozumie jej
I tak już zostanie
Jak nagle urwany film
W ten naprawdę piękny dzień

По-настоящему прекрасный день

Прекрасный день, по-настоящему прекрасный день
Небо, как из сказок Диснея
В такой день каждый уверен, что
Весь мир ему улыбается

А ты у компьютера сидишь
В закрытой комнате
Сквозь окно просачивается
Едва заметная нить света

Посылаешь миру весть,
Что хочешь покоя
И виноватых здесь нет
Просто так должно быть

Прекрасный день, по-настоящему прекрасный день
Весна близко, пахнет маем
Кажется, кто-то позвал тебя по имени
Может, это только кажется

А ты уже давно
Никого не слышишь
И ни к чему здесь школа, дом
Не принимаешь никаких слов
Медленно, шаг за шагом
Погружаешься в тишину
Предпочитаешь свою страну грёз всему этому мирскому шуму

На полке ряд плюшевых игрушек
И мишка на ковре
Беспомощно смотрят на
Исчезающую в окне тень

И никто тебя не поймет
И так всё и останется
Как внезапно оборванный фильм
В этот по-настоящему прекрасный день