Paroles et traduction Lady Pank - Nie Mamy Nic Do Stracenia

Nie Mamy Nic Do Stracenia

Czasami myślę, że przyjdzie moment
Gdy w mig rozwali się cały świat
Czy się załapię na jedną z komet
Wszystko runie jak ten domek z kart

Gdzie będą wtedy moim przyjaciele
Gdzie się podzieją ojciec, brat
I czy z soboty na niedzielę
Będzie koncert jak za dawnych lat

Nie mamy nic do stracenia
Prócz kilku nocy i dni
Tych paru słów bez znaczenia
Gdy zamykają się drzwi

Czasami myślę też o Tobie
Czy jakąś szansę dajesz nam
Kłębią się myśli w mojej głowie
Będziesz ze mną czy zostanę sam

Czy wszystkie grzechy tego świata
Ktoś zaplanował albo nie
I jedna myśl - co się kołata
Będę w niebie czy na samym dnie

Nie mamy nic do stracenia
Prócz kilku nocy i dni
Tych paru słów bez znaczenia
Gdy zamykają się drzwi
Nie mamy nic do stracenia
I może zdarzy się cud
W poszukiwaniu spełnienia
Zabłądzę u Twoich stóp

A może tak wyjechać na wakacje
Wyłączyć prąd - przy świecach zjeść kolację
Nad brzegiem siąść - poczekać do przypływu
Na taki świat - nie mamy przecież wpływu

Nie mamy nic do stracenia
Prócz kilku nocy i dni
Tych paru słów bez znaczenia
Gdy zamykają się drzwi
Nie mamy nic do stracenia
I może zdarzy się cud
W poszukiwaniu spełnienia
Zabłądzę u Twoich stóp

We Have Nothing to Lose

Sometimes I think that the moment will come
When the whole world will collapse in an instant
Will I catch one of the comets?
Everything will collapse like a house of cards

Where will my friends be then?
Where will my father, brother go?
And whether from Saturday to Sunday
There will be a concert like in the old days?

We have nothing to lose
Except a few nights and days
Those few meaningless words
When the doors are closing

Sometimes I think about you too
Do you give us a chance?
Thoughts are swarming in my head
Will you be with me or will I be left alone?

Has someone planned all the sins of this world
Or not?
And one thought - what's going on?
Will I be in heaven or at the very bottom?

We have nothing to lose
Except a few nights and days
Those few meaningless words
When the doors are closing
We have nothing to lose
And maybe a miracle will happen.
In search of fulfillment
I'll lose my way at your feet.

Or maybe let's go on vacation
Turn off the electricity - have dinner by candlelight
Sit on the shore - wait for the tide
We have no control over such a world

We have nothing to lose
Except a few nights and days
Those few meaningless words
When the doors are closing
We have nothing to lose
And maybe a miracle will happen
In search of fulfillment
I'll lose my way at your feet.