Paroles et traduction Lady Pank - Pokuta

Pokuta

Czasami myślę, że to co miało się wydarzyć
Zdarzyło się już temu jakiś czas
Nie pocieszają mnie leki, które muszę zażyć
I z czym nie mieszać by spokojnie spać

Świadomość, że nie muszę nic obezwładnia bez litości
Gdy w sufit niby w niebo wbijam wzrok
Wnet słyszę znany głos, co mam zrobić dziś z miłości?
Odwracasz dnem do góry rzeczy ton

I nagle znowu chce się żyć, do góry toczyć głaz
Znów zacząć wierzyć w siebie
Tak nagle chce się wstać by iść
I zamiast płynąć wpław, przeskoczyć czasu rzekę

Na czworo dzielę włos, szukam wszystkich za i przeciw
Nie umiem dalej radzić sobie z tym
I mój wewnętrzny głos, mówi, "Stary, ty masz dzieci"
Nie trzeba mądrzeć, żeby zostać kimś

Świadomość, że zdobyłem coś i wszystkiego nie straciłem
Upewnia w nie istnieniu własnych wad
Na szczęście jesteś ty i cię jeszcze nie zabiłem
Widocznie jestem tej pokuty wart

I nagle znowu chce się żyć, do góry toczyć głaz
Znów zacząć wierzyć w siebie
Tak nagle chce się wstać by iść
I zamiast płynąć wpław, przeskoczyć czasu rzekę
I nagle znowu chce się żyć, do góry toczyć głaz
Znów zacząć wierzyć w siebie (ooo)
Tak nagle chce się wstać by iść
I zamiast płynąć wpław, przeskoczyć czasu rzekę

Repentance

Sometimes I think that what was meant to happen
Happened already some times ago
I’m not comforted by the drugs I have to take
And what not to mix with to sleep peacefully

The realization that I don’t have to overpowers mercilessly
When into the ceiling, like into the sky, I fix my gaze
Soon I hear a familiar voice, what am I supposed to do today with love?
You turn the meanings of things upside down

And suddenly I want to live again, roll the boulder uphill
To start believing in myself again
Suddenly I want to rise to go
And instead of swimming across, to leapfrog the river of time

I split hairs, I seek out all the pros and cons
I’ll no longer be able to deal with this
And my inner voice says, "Old man, you have children"
You don’t have to grow wise to become someone

The realization that I acquired something and didn’t lose everything
Assures me of the non-existence of my own faults
Luckily there’s you and I haven’t killed you yet
Apparently I deserve this penance

And suddenly I want to live again, roll the boulder uphill
To start believing in myself again
Suddenly I want to rise to go
And instead of swimming across, to leapfrog the river of time
And suddenly I want to live again, roll the boulder uphill
To start believing in myself (ooo)
Suddenly I want to rise to go
And instead of swimming across, to leapfrog the river of time