Paroles et traduction Lady Pank - Pole Minowe

Pole Minowe

Przez życie kluczysz jak przez labirynt,
Nie ma tu żadnych wejść czy wyjść,
Dokoła grube ściany z ołowiu,
A zamiast nieba reklam kiść.

Na giełdach świata wartość twych marzeń,
Do góry idzie albo w dół,
Globalizacji pochłania Cię bagno,
I polityki grząski muł.

I coraz trudniej ocalić głowę,
I nie ma szansy, by się zmyć,
A pod stopami pole minowe
Musisz czujnym być!

Faceci w czerni ciągle polują,
Na Twoją duszę i rozum i seks,
Wystarczy, że się na moment zagapisz,
I już po Tobie - jesteś ex!

I coraz trudniej ocalić głowę,
I nie ma szansy, by się zmyć,
A pod stopami pole minowe
Musisz czujnym być!

Minefield

You wander through life like a maze,
There are no entrances or exits here,
Thick lead walls all around,
And instead of heaven, a bunch of advertisements.

On the world's stock exchanges, the value of your dreams,
Goes up or down,
The mire of globalization swallows you up,
And the quagmire of politics.

And it's getting harder to save your head,
And there's no chance to clear out,
And under your feet, a minefield
You must be alert!

Men in black are constantly hunting,
For your soul, your mind, and your sex,
All it takes is one moment of distraction,
And you're done for - you're an ex!

And it's getting harder to save your head,
And there's no chance to clear out,
And under your feet, a minefield
You must be alert!