Paroles et traduction Lady Pank - Pole Minowe

Pole Minowe

Przez życie kluczysz jak przez labirynt,
Nie ma tu żadnych wejść czy wyjść,
Dokoła grube ściany z ołowiu,
A zamiast nieba reklam kiść.

Na giełdach świata wartość twych marzeń,
Do góry idzie albo w dół,
Globalizacji pochłania Cię bagno,
I polityki grząski muł.

I coraz trudniej ocalić głowę,
I nie ma szansy, by się zmyć,
A pod stopami pole minowe
Musisz czujnym być!

Faceci w czerni ciągle polują,
Na Twoją duszę i rozum i seks,
Wystarczy, że się na moment zagapisz,
I już po Tobie - jesteś ex!

I coraz trudniej ocalić głowę,
I nie ma szansy, by się zmyć,
A pod stopami pole minowe
Musisz czujnym być!

Минное поле

Ты бредешь по жизни, словно в лабиринте,
Нет здесь ни входа, ни выхода,
Вокруг толстые свинцовые стены,
А вместо неба — гроздья рекламы.

На биржах мира цена твоих мечтаний,
То взлетает вверх, то падает вниз,
Тебя засасывает болото глобализации,
И вязкая трясина политики.

И все труднее уберечь голову,
И нет шанса сбежать,
А под ногами минное поле,
Ты должна быть бдительна!

Люди в черном постоянно охотятся,
За твоей душой, разумом и телом,
Стоит тебе лишь на миг зазеваться,
И все, тебе конец — ты бывшая!

И все труднее уберечь голову,
И нет шанса сбежать,
А под ногами минное поле,
Ты должна быть бдительна!