Paroles et traduction Lady Pank - Sztuka Latania

Sztuka Latania

Prosisz mnie znowu, który to już twój list?
By ci odpisać, jeśli tylko bym mógł
Jakie postępy poczyniłem na dziś
W sztuce latania, najtrudniejszej ze sztuk

Co rano windą wjeżdżam prawie na dach
Jest tu w osiedlu taki najwyższy blok
Codziennie myślę, patrząc z niego na świat
Co będzie, kiedy wreszcie zrobię ten krok

Ostatni krzyk, łabędzia nuta
I dalej nic w teatrze lalek
Ogólnie mówiąc - life is brutal
Poza tym wszystko doskonale

Wczoraj skoczyłem, miałem skrzydła jak ptak
Raz jeden w życiu każdy chyba to czuł
Ktoś nagle krzyknął: "Tak to każdy by chciał!"
Coś pochwyciło i ściągnęło mnie w dół

Ostatni krzyk, łabędzia nuta
I dalej nic w teatrze lalek
Ogólnie mówiąc - life is brutal
Poza tym wszystko doskonale

Ostatni krzyk, łabędzia nuta
I dalej nic w teatrze lalek
Ogólnie mówiąc - life is brutal
Poza tym wszystko doskonale

(Life is brutal)
Poza tym wszystko doskonale

Искусство полета

Ты просишь снова, который уж это твой лист?
Чтобы я ответил, если бы только я мог,
Какие успехи я сделал на сегодня,
В искусстве полета, труднейшем из искусств?

Каждое утро я еду на лифте почти на крышу,
Есть здесь, в квартале, такой самый высокий дом.
Ежедневно думаю я, глядя оттуда на мир,
Что будет, когда наконец сделаю я этот шаг?

Последний крик, лебединая песня,
И дальше ничего, кукольный театр.
В общем говоря - life is brutal,
А в остальном, всё прекрасно.

Вчера прыгнул я, были крылья, как у птицы,
Раз в жизни, наверное, каждый это чувствовал.
Кто-то вдруг крикнул: "Да, так каждый хотел бы!"
Что-то подхватило и потянуло меня вниз.

Последний крик, лебединая песня,
И дальше ничего, кукольный театр.
В общем говоря - life is brutal,
А в остальном, всё прекрасно.

Последний крик, лебединая песня,
И дальше ничего, кукольный театр.
В общем говоря - life is brutal,
А в остальном, всё прекрасно.

(Life is brutal)
А в остальном, всё прекрасно.