Paroles et traduction Lady Pank - W drogę... do Krainy Leniuchów

W drogę, już krzywi się horyzont
W drogę, wyprostuj ze mną go
W drogę, już buty w łydki gryzą
W drogę, do marszu tak się rwą

W drogę, choć nie ma jak u mamy
W drogę, na deser kurz i pył
W drogę, gdy chleb się zmienia w kamień
W drogę, kradziony widać był

Zaraz, zaraz - czy tam warto iść
By leniuchem, by leniuchem być?
Kto się boi, niech ze strachu drży
Już ruszamy

W drogę, po polach i po mostach
W drogę, nie robić wreszcie nic
W drogę, leniuchem warto zostać
Nawet gdy jesteś nim już dziś

Zaraz, zaraz - czy tam warto iść
By leniuchem, by leniuchem być?
Kto się boi, niech ze strachu drży
Już ruszamy w drogę

Wiem na pewno, że tam warto iść
Tam bez przeszkód można sobą być
Ja nie kłamię, kłamstwo nie ma nóg
Nie nadąży w drodze

В путь, уже кривится горизонт
В путь, выпрямите его со мной
В путь, уже сапоги в икрах кусаются
В путь, в поход так рвутся

В путь, хотя нет, как у мамы
В дорогу, на десерт пыль и пыль
В путь, когда хлеб превращается в камень
В путь, краденое видно было

Подождите, подождите - стоит ли идти туда
Чтобы быть ленивым, чтобы быть ленивым?
Кто боится, пусть трепещет от страха
Уже пошли

В дорогу, по полям и по мостам
В путь, не делать, наконец, ничего
В путь, бездельником стоит стать
Даже когда ты сегодня

Подождите, подождите - стоит ли идти туда
Чтобы быть ленивым, чтобы быть ленивым?
Кто боится, пусть трепещет от страха
Уже отправляемся в путь

Я точно знаю, что туда стоит пойти
Там вы можете быть самим собой
Я не лгу, у лжи нет ног
Не догонит в пути