Paroles et traduction Lady Pank - Wielki Supermarket

Wielki Supermarket

Zabierz mnie w podróż na daleki ląd
Nieważne jaki byle dalej stąd
Tam gdzie wody czyste, prawdy oczywiste
Gdzie mnie nie ogarnie wielki supermarket
W którym będę musiał darmo kupić coś

Spotkaj mnie w niebie, w którym jestem wart
Więcej niż debet kredytowych kart
Nie chcę dłużej zostać tu gdzie mogę dostać
Zachwyt i marzenie w promocyjnej cenie
Twych radości sztucznych mam serdecznie dość!

Mówisz mi, że nie ma takich miejsc
Cały nasz świat, wokół taki jest
Świat cały to jeden wielki sklep
Ktoś stworzył go jak na muchy lep

Zabierz mnie w podróż na tę jedną z wysp
Na której uśmiech to nie tylko zysk
Życie jak Hawaje, hotelowe raje
Wyczerpałem limit, dla mnie to last minute
Zanim sam się zmienię w reklamowy klip

Mówisz mi, że nie ma takich miejsc
Cały nasz świat, wokół taki jest
Świat cały to jeden wielki sklep
Ktoś stworzył go jak na muchy lep

Большой супермаркет

Забери меня в путешествие на далекий берег,
Неважно какой, лишь бы подальше отсюда,
Туда, где воды чисты, истины очевидны,
Где меня не поглотит огромный супермаркет,
В котором я буду вынужден бесплатно что-то купить.

Встреть меня на небесах, где я стою
Больше, чем дебет кредитных карт.
Я больше не хочу оставаться здесь, где я могу получить
Восторг и мечту по рекламной цене.
Твоих искусственных радостей мне сердечно довольно!

Ты говоришь мне, что таких мест нет,
Весь наш мир, вокруг, такой,
Весь мир – это один большой магазин,
Кто-то создал его как ловушку для мух.

Забери меня в путешествие на один из островов,
На котором улыбка – это не только прибыль,
Жизнь как Гавайи, отельные раи,
Я исчерпал лимит, для меня это горящая путевка,
Прежде чем я сам превращусь в рекламный ролик.

Ты говоришь мне, что таких мест нет,
Весь наш мир, вокруг, такой,
Весь мир – это один большой магазин,
Кто-то создал его как ловушку для мух.