Paroles et traduction Lady Pank - Własne Niebo

Własne Niebo

Gdzieś na przystanku stał
Patrzył przed siebie
Miał w oczach dziecka lęk
Stłumiony ból
Nie wiedział dokąd iść
Był w swoim niebie
I tylko suche łzy
Spływały mu

Widział uliczny tłum
Szczęśliwe dzieci
Wokół choinek blask
Prezentów czar
Zgubiony w środku dnia
Pośród zamieci
Czekał na jakiś cud
Na niebios dar

Jak wielu jest takich jak on
Ludzi co pragną, jak ty mieć swój dom
Otwórzmy serca, rozstąpi się mrok
Nikt z nas dziś nie wie, kim będzie za rok

Niepewny drogi swej
Zmierzał do nikąd
Za wspomnieniami gdzieś
W bezkresu dal
Miał przecież kiedyś dom
Szczęśliwe życie
Co wywróciło się
Jak domek z kart

Jak wielu jest takich jak on
Ludzi co pragną, jak ty mieć swój dom
Otwórzmy serca, rozstąpi się mrok
Nikt z nas dziś nie wie, kim będzie za rok

Heaven of Our Own

Somewhere at the bus stop stood he
He looked ahead
He had a child's fear in his eyes
And suppressed pain
He didn't know where to go
He was in his own heaven
And only dry tears
Rolled down

He saw the street crowd
And happy children
Around the glow of the Christmas trees
The magic of presents
Lost in the middle of the day
Amidst the blizzard
He was waiting for a miracle
For a gift from heaven

How many are there like him
People who long, like you, to have a home
Let's open our hearts, the darkness will disperse
None of us knows today who we'll be in a year

Unsure of his own path
He was heading nowhere
Somewhere in his memories
In the boundless distance
He did have a home once
A happy life
That turned upside down
Like a house of cards

How many are there like him
People who long, like you, to have a home
Let's open our hearts, the darkness will disperse
None of us knows today who we'll be in a year