Paroles et traduction Lady Rizo - Hard Reason

Hard Reason

I got a bad, bad feeling,
Joking, tumbling down.

Its not a hard, fast reason
But it's weighing my gown.

I am a mad, mad woman
But i gotta hold to what's right
It's been a long time coming,
The rings are off for this fight.

I'll give you a reason to trust in me,
Show me a reason to care.

You coulda saved me,
By calling me baby,
I kicked all those dead flowers out your hand, cuz,
You don't know nothing about me
But, you're calling me baby.
This baby's got more input than most men

Its been a long, cold season,
Holding second place,
It's not a smoking gun or treason,
But a smile that's cracking my face.
I could be a bad ass woman,
Cut em up with a grin,
But i have retired my scissors,
I'll lose if i win.

Give me a reason to trust in you,
Give me a reason to stay.

You coulda saved me! (saved me!)
By calling me baby,
I kicked all those dead flowers out your hand, cuz, you don't know nothing about me
But you're calling me baby.
This baby's got more input than most men

Where will we go from here?
We're long past Virginia slim.

Mary goes round and round,
Then she burns it down and builds it up again.

Cone on girls, bring it on home!

You coulda saved me! (saved me)

You coulda saved me! (saved me)
Calling me baby, yeah!

You coulda saved me! (saved me)

Calling me baby, eh?
I kicked all those dead flowers out your hand, cuz, you don't know nothing about me (don't know nothing about...)

But, you're calling me baby.
This baby's got more input

You coulda saved me, (saved me)
You coulda saved me, (saved me)
Whoaoahoah oh!
Kicked all those dead flowers out your hand, cuz, you don't know nothing about me
But, you're calling out baby.
This babies git more input than most men.

Серьезная причина

У меня плохое предчувствие,
Как будто качусь вниз с насмешкой.

И пусть нет явной причины,
Но оно тянет меня вниз.

Я – безумная женщина,
Но я должна держаться за правду.
Это шло уже давно,
И кольца сброшены для этой битвы.

Я дам тебе повод мне доверять,
Покажи мне причину заботиться.

Ты мог бы спасти меня,
Назвав меня деткой,
Я выбила все эти мертвые цветы из твоих рук, потому что
Ты ничего обо мне не знаешь,
Но ты зовешь меня деткой.
У этой детки больше опыта, чем у большинства мужчин.

Это был долгий, холодный сезон,
В котором мне доставалось второе место.
Это не дымящийся пистолет и не измена,
Но улыбка, которая ломает мое лицо.
Я могла бы быть жестокой женщиной,
Резать их с ухмылкой,
Но я отложила свои ножницы,
Я проиграю, если выиграю.

Дай мне повод доверять тебе,
Дай мне повод остаться.

Ты мог бы спасти меня! (спасти меня!)
Назвав меня деткой,
Я выбила все эти мертвые цветы из твоих рук, потому что ты ничего обо мне не знаешь,
Но ты зовешь меня деткой.
У этой детки больше опыта, чем у большинства мужчин.

Куда мы пойдем отсюда?
Мы давно прошли Вирджинию Слим.

Мэри крутится, крутится,
Затем сжигает все дотла и строит заново.

Девчонки, давайте-ка зажгем!

Ты мог бы спасти меня! (спасти меня!)

Ты мог бы спасти меня! (спасти меня!)
Называя меня деткой, да!

Ты мог бы спасти меня! (спасти меня!)

Называя меня деткой, эй?
Я выбила все эти мертвые цветы из твоих рук, потому что ты ничего обо мне не знаешь (ничего не знаешь о…)

Но ты зовешь меня деткой.
У этой детки опыта побольше,

Ты мог бы спасти меня, (спасти меня)
Ты мог бы спасти меня, (спасти меня)
О-о-о-о-о, о!
Я выбила все эти мертвые цветы из твоих рук, потому что ты ничего обо мне не знаешь,
Но ты зовешь меня деткой.
У этой детки опыта побольше, чем у большинства мужчин.