Paroles et traduction Lady Saw - Straight Work

Straight Work

(Intro)
Dem bwoi deh fi leggo bout yah.
Dem freak dere fi leave di corner.
A wi nuh waan dem inna we area,
Caw wi nuh deal wid dat iyah.
You know
Wha-Yo!

(Chorus)
Sey mi will give yu di ride a yuh life.
Fling up di wuk pon a big ninja bike
But if yu tell mi fi go dung an bite,
Fassy yu aggo sample mi nine
Sey mi will wuk yu til your knees dem numb
Inna any position til yah done
But if yu tell mi fi bow an go dung,
Punk yu aggo sample mi- Ay!

(Verse 1)
Know man know fi beg gangsta gyal head
If yu want dat check Sharon an France
Gyal fi get wuk mek dem bawl an beg,
Come tear dung mi fence
No guy caan mek mi join bowers line
Gimme di six mi will owe yu di nine
No time dis iyah nuh shine but mi will wuk yu inna style

(Repeat Chorus)

(Verse 2)
Di nyami-nyami one name Dawn
Who a hype up kick up an gwaan
Mi hear har breath it a kick like storm
Thru she a nyam out a freak restaurant
What kinda straw dat di gyal she a pull
She nuh care if a hiefer or bull
Mi hear she a zip dung Charlene an Wull
She nuh give a damn from she get har mouth full

Dem gyal deh fi leggo bout yah
Dem bwoy deh fi leave di corner
A wi nuh waan dem inna wi area
Caw wi nuh deal wid certain tings iyah, yo, yo, yo!

(Verse 3)
Yu si di puff up funky bwoi name Rex
Who a profile inna him Lex
Waan gyal fi perform di oral- ay!
Tek yu dutty habit jus pack up an lef
Mi waan know what dem gyal deh a tink
Every weekend a bare freak dem a link
Inna dem pink sunthing stink dem a sink
Mon call dem roach but some gyal a chink

(Repeat Intro and Chorus)

(From top)

Straight Work

(Intro)
Ces mecs doivent laisser cet endroit.
Ces filles doivent quitter le coin.
On ne les veut pas dans notre quartier,
Parce qu'on ne s'occupe pas de ça ici.
Tu sais
Wha-Yo!

(Chorus)
Je te donnerai la balade de ta vie.
J'enchaînerai le boulot sur une grosse moto ninja
Mais si tu me dis d'aller m'agenouiller et de t'embrasser,
Tu seras à la merci de mon neuf
Je te ferai bosser jusqu'à ce que tes genoux soient engourdis
Dans n'importe quelle position jusqu'à ce que tu sois finie
Mais si tu me dis de m'incliner et de m'agenouiller,
Mec, tu vas goûter à mon - Ay!

(Verse 1)
Tu sais que les mecs doivent supplier une gangsta girl pour la tête
Si tu veux ça, va voir Sharon et France
Les filles doivent bosser jusqu'à ce qu'elles pleurent et supplient,
Viens détruire ma clôture
Aucun mec ne peut me faire rejoindre la file des soumises
Donne-moi le six, je te donnerai le neuf
Pas de temps pour briller ici, mais je te ferai bosser avec style

(Repeat Chorus)

(Verse 2)
La nyami-nyami, elle s'appelle Dawn
Qui hype, botte et se la raconte
J'entends son souffle, ça frappe comme une tempête
Alors qu'elle engloutit dans un restaurant pour freaks
Quel genre de paille cette fille tire-t-elle ?
Elle s'en fout si c'est un taureau ou une vache
J'entends qu'elle a mis Charlene et Wull à l'amende
Elle s'en fout, elle a la bouche pleine

Ces filles doivent laisser cet endroit
Ces mecs doivent quitter le coin
On ne les veut pas dans notre quartier
Parce qu'on ne s'occupe pas de certaines choses ici, yo, yo, yo!

(Verse 3)
Tu vois ce mec funky gonflé, il s'appelle Rex
Qui fait profil bas dans sa Lex
Il veut que les filles fassent de l'oral - ay!
Prends tes habitudes sales, fais tes valises et pars
J'aimerais savoir à quoi pensent ces filles
Chaque week-end, c'est des freaks qu'elles ramènent
Dans leurs trucs roses qui puent, elles coulent
Les mecs les appellent des cafards, mais certaines filles sont des chinoises

(Repeat Intro and Chorus)

(From top)