Paroles et traduction Lady Sovereign feat. Missy Elliot - Love Me or Hate Me (Remix)

Lady Sovereign
Public Warning
Love Me Or Hate Me (F**k You!)
Yeah,
It's officially the biggest midget in the game.
I dunno.
Make way for the S.O.V.

[Chorus (x2):]
Love me or hate me, it's still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then thank you!
If you hate me then fuck you!

I'm fat, I need a diet.
No, in fact I'm just too light
And I ain't got the biggest breast-s-s, but I write all the best disses.
I got hairy armpits, but I don't walk around like this.
I wear a big baggy t-shirt that hides that nasty shit.
Ugh!
Never had my nails done.
Bite them down until they're numb.
I'm the one with the non-existent bum,
Now I don't really give a... Ugh!
I'm missing my shepherd's pie
Like a high maintenance chick missin' her diamonds.
I'm missin' my clippers lighters.
Now bow down to your royal highness.
No I don't own a corgi,
Had a hamster, it died cause I ignored it.
Go on then, go on report me,
I'm English, try and deport me!

[Chorus (x2):]
Love me or hate me, it's still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then thank you!
If you hate me then fuck you!

I'm that funky little monkey with the tiniest ears.
I don't like drinking fancy champy,
I'll stick wit Heineken beers.
Whoops, might burp in ya face,
A little unlady-like,
What can I say?
Well oh gosh I'm not posh, male with odd socks.
I do what I'm doing, yeah!
So everybody's entitled to opinions,
I open my mouth and shit I got millions.
I'm the middle kid, the riddle kid,
I'll make you giggle till your sick
Cause my nose jiggles while I spit.
Yeah I do have some stories
And its true I want all the glory.
Go on then, come on support me,
I'm English, try and deport me!

[Chorus (x2):]
Love me or hate me, it's still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then thank you!
If you hate me then fuck you!

Love me or hate me
Love me or hate me

So I can't dance and I really can't sing.
I can only do one thing,
And that's be Lady Sovereign!
So I can't dance and I really can't sing.
I can only do one thing,
And that's be Lady Sovereign!

[Chorus (x4):]
Love me or hate me, it's still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then thank you!
If you hate me then fuck you!

[X2:]
Love me or hate me
Love me or hate me
Love me or hate me
I can only do one thing,
And that's be Lady Sovereign!

Леди Соверен
Публичное Предупреждение
Люби меня или ненавидь (к черту тебя!)
Да,
Это официально самый большой карлик в игре.
Я не знаю.
Дайте дорогу S. O. V.

[Припев (x2):]
Люби меня или ненавидь, это все равно навязчивая идея.
Любить меня или ненавидеть-вот в чем вопрос.
Если ты любишь меня, то спасибо!
Если ты ненавидишь меня, то иди к черту!

Я толстая, мне нужна диета.
Нет, на самом деле я слишком легок.
И у меня не самая большая грудь, но я пишу все лучшие диссы.
У меня волосатые подмышки, но я так не хожу.
Я ношу большую мешковатую футболку, которая скрывает это мерзкое дерьмо.
Тьфу!
Я никогда не делала маникюр.
Кусай их, пока они не онемеют.
Я тот, у кого несуществующая задница,
Теперь мне действительно наплевать... тьфу!
Я скучаю по своему пастушьему пирогу
Как цыпочка с высоким содержанием, скучающая по своим бриллиантам.
Я скучаю по своим зажигалкам "Клипперс".
А теперь поклонись своему королевскому высочеству.
Нет, у меня нет корги,
Был хомячок, он умер, потому что я его проигнорировал.
Давай, давай, доложи мне.
Я англичанин, попробуйте депортировать меня!

[Припев (x2):]
Люби меня или ненавидь, это все равно навязчивая идея.
Любить меня или ненавидеть-вот в чем вопрос.
Если ты любишь меня, то спасибо!
Если ты ненавидишь меня, то иди к черту!

Я та самая забавная обезьянка с крошечными ушками.
Я не люблю пить дорогое шампанское.
Я буду пить пиво "Хайнекен".
Упс, я могу рыгнуть тебе в лицо.
Немного не по-женски,
Что я могу сказать?
Ну, черт возьми, я не шикарный мужчина со странными носками.
Я делаю то, что делаю, да!
Так что каждый имеет право на свое мнение.
Я открываю рот и говорю, что у меня миллионы.
Я средний ребенок, ребенок-загадка,
Я заставлю тебя хихикать, пока тебя не стошнит.
Потому что мой нос дергается, когда я плююсь.
Да, у меня есть кое-какие истории.
И это правда, что я хочу всей славы.
Ну же, давай, поддержи меня.
Я англичанин, попробуйте депортировать меня!

[Припев (x2):]
Люби меня или ненавидь, это все равно навязчивая идея.
Любить меня или ненавидеть-вот в чем вопрос.
Если ты любишь меня, то спасибо!
Если ты ненавидишь меня, то иди к черту!

Люби меня или ненавидь.
Люби меня или ненавидь.

Так что я не умею ни танцевать, ни петь.
Я могу делать только одно
-быть леди Соверен!
Поэтому я не умею ни танцевать, ни петь.
Я могу делать только одно
-быть леди Соверен!

[Припев (x4):]
Люби меня или ненавидь, это все равно навязчивая идея.
Любить меня или ненавидеть-вот в чем вопрос.
Если ты любишь меня, то спасибо!
Если ты ненавидишь меня, то иди к черту!

[X2:]
Люби меня или ненавидь.
Люби меня или ненавидь.
Люби меня или ненавидь.
Я могу делать только одно
-быть леди Соверен!