Paroles et traduction Lady Sovereign - 9 to 5 - Original Version

9 to 5 - Original Version

Okay yo
I wake up late every morning
Managers calling, I′m still yawning
Get up, wake up, hair and makeups
Waiting for you, don't be sawing
This performance is important
I don′t think I can put my all in
Hold on, I was d**** last night
It was all kicking in and I don't feel right
Gave my number to a breh who wasn't my type
Now my phones on silent, I′m being polite
Now private callers get no love from me
Just let me be
Oh my gosh
My days are getting longer
And there′s no turning back
'Cause I′m working a 9 to 5
Just to keep my contract
Did I say 9? I meant 1: 30
I ain't no early birdy, I′m lazy that's all that I can say
So make sure you heard me
And there′s no turning back
'Cause I'm working a 9 to 5
So you gotta do sum item for Channel U
Channel who sorry who I′m altered for snooze
Oh, Channel U the ones that made me huge
Like Katie Prices bleam, whoops I′m being rude
Where's my Red Bull and my sandwich?
I need food, I can′t handle this
I'm getting pissed like pampers throwing a tantrum
Action
Nah, actually rather catch my Z′s
And count sheep in my sleep
Let's not wake her up
She actually looks quite sweet
Oh my gosh
My days are getting longer
And there′s no turning back
'Cause I'm working a 9 to 5
Just to keep my contract
Did I say 9? I meant 1: 30
I ain′t no early birdy, I′m lazy that's all that I can say
So make sure you heard me
I ain′t no early birdy
Won't wake up till 12: 30
Could it be bothered to say much ere?
So, oh dear
Huh, where am I man?
This, this ain′t good what's going on?
So my label would change my image
I′m a pink lipstick chick called dipstick
This ain't on my wish list
Oh, s*** I'm in FHM posing in a bikini
Next to a Lamborghini
Next stop the theme tune for Tweenies
I′m presenting C-beebies, have you seen me?
Never again, am I drinking Lamborghini
It′s alright Sov, it's a dream
Just wake up
Oh my gosh
My days are getting longer
And there′s no turning back
'Cause I′m working a 9 to 5
Just to keep my contract
Did I say 9? I meant 1: 30
I ain't no early birdy, I′m lazy that's all that I can say
So make sure you heard me
I ain't no early birdy
Won′t wake up to 12: 30
And I couldn′t be bothered to say much err
So I'll say it again
Oh my gosh
My days are getting longer
And there′s no turning back
'Cause I′m working a 9 to 5
Just to keep my contract
Did I say 9? I meant 1: 30
I ain't no early birdy, I′m lazy that's all that I can say
So make sure you heard me

9 to 5 - Оригинальная версия

Ладно, йоу
Я просыпаюсь поздно каждое утро
Менеджеры звонят, а я всё ещё зеваю
Вставай, просыпайся, причёска и макияж
Ждут тебя, не тормози
Это выступление важно
Не думаю, что смогу выложиться на полную
Подожди, я вчера нажралась
Всё это накатило, и я чувствую себя неважно
Дала свой номер парню, который не в моём вкусе
Теперь мой телефон на беззвучном, я вежлива
Теперь анонимным звонкам от меня нет любви
Просто оставьте меня в покое
О, боже мой
Мои дни становятся длиннее
И пути назад нет
Потому что я работаю с 9 до 5
Просто чтобы сохранить свой контракт
Я сказала 9? Я имела в виду 13:30
Я не ранняя пташка, я лентяйка, это всё, что я могу сказать
Так что убедись, что ты меня услышал
И пути назад нет
Потому что я работаю с 9 до 5
Так что тебе нужно что-то сделать для Channel U
Channel кто, прости, кто, я настроилась на сон
О, Channel U, те, кто сделал меня знаменитой
Как грудь Кэти Прайс, упс, я грублю
Где мой Red Bull и мой сэндвич?
Мне нужна еда, я не могу с этим справиться
Я начинаю беситься, как ребёнок в памперсах, закатывающий истерику
Мотор!
Не, лучше бы поспать
И считать овец во сне
Давайте не будем её будить
Она на самом деле выглядит довольно мило
О, боже мой
Мои дни становятся длиннее
И пути назад нет
Потому что я работаю с 9 до 5
Просто чтобы сохранить свой контракт
Я сказала 9? Я имела в виду 13:30
Я не ранняя пташка, я лентяйка, это всё, что я могу сказать
Так что убедись, что ты меня услышал
Я не ранняя пташка
Не проснусь до 12:30
Не могу ли я потрудиться сказать что-нибудь здесь?
Так что, о боже
Ха, где я, чувак?
Это, это нехорошо, что происходит?
Так что мой лейбл хочет изменить мой имидж
Я цыпочка с розовой помадой, по имени "дурочка"
Этого нет в моём списке желаний
О, чёрт, я в FHM позирую в бикини
Рядом с Lamborghini
Следующая остановка - заглавная мелодия для "Tweenies"
Я веду "CBeebies", ты меня видел?
Больше никогда не буду пить Lamborghini (алкогольный напиток)
Всё в порядке, Сов, это сон
Просто проснись
О, боже мой
Мои дни становятся длиннее
И пути назад нет
Потому что я работаю с 9 до 5
Просто чтобы сохранить свой контракт
Я сказала 9? Я имела в виду 13:30
Я не ранняя пташка, я лентяйка, это всё, что я могу сказать
Так что убедись, что ты меня услышал
Я не ранняя пташка
Не проснусь до 12:30
И я не могла потрудиться сказать что-нибудь эээ
Так что я скажу это ещё раз
О, боже мой
Мои дни становятся длиннее
И пути назад нет
Потому что я работаю с 9 до 5
Просто чтобы сохранить свой контракт
Я сказала 9? Я имела в виду 13:30
Я не ранняя пташка, я лентяйка, это всё, что я могу сказать
Так что убедись, что ты меня услышал