Paroles et traduction Lady Sovereign - My England

My England

It ain′t about the tea andcuits, I'm one of those English misfits
I don′t drink tea, I drink spirits and I talk a lot of slang in my lyrics
These goes a horse, horses for courses, nah more like corpses on corners
And Staffordshire Bull Terriers and late night crawlers
Police carry guns not truncheons, make your own assumptions
London ain't all crumpets and trumpets, it's one big slum pit

We ain′t all posh like the Queen, we ain′t all squeaky clean
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everywhere
We ain't all squeaky clean, we ain′t all posh like the Queen
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everywhere
This is the picture, I painted my low down
This my London that I call my home town
It's where I′m living and this is my low down
This is my England I'm letting you know now

No I don′t watch the Antiques Roadshow, I'd rather listen Run the Road
And smoke someone's fresh homegrown
And not get bloated on a plate of scones
Cricket, bowls, croquet, nah PS2 all the way, in an English council apartment
No we don′t all wear bowler hats and hire servants
More like 24 hour surveillance and dog shit on the pavement

We ain′t all posh like the Queen, we ain't all squeaky clean
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everywhere
We ain′t all squeaky clean, we ain't all posh like the Queen
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everywhere
This is the picture I painted my low down
This my London that I call my home town
It′s where I'm living and this is my low down
This is my England I′m letting you know now

Big up Oliver Twist, showin' us the nitty gritty of what London really is
It ain't all pretty, deal with the realness
It′s all gritty, deal with the realness
Ohh the changing of the Queen′s guard
That's nothing for me to march out of my house fo′
Tra la la, I'd rather sit on my arse
And have a glass of Chardonnay, nah
We ain′t all Briget Jones clones, who say pardon me
More like what's gwanin mate, you get me?
Now I can select a few, paper people like to reject all my views
Well I′m letting you know the news and
Well, this is the straight up truth

We ain't all posh like the Queen, we ain't all squeaky clean
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everywhere
We ain′t all squeaky clean, we ain′t all posh like the Queen
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everywhere
We ain't all posh like the Queen, we ain′t all squeaky clean
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everywhere
We ain't all squeaky clean, we ain′t all posh like the Queen
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everywhere
This is the picture I painted my low down
This my London that I call my home town
It's where I′m living and this is my low down
This is my England I'm letting you know now
This is the picture I painted my low down
This my London that I call my home town
It's where I′m living and this is my low down
This is my England I′m letting you know now

Моя Англия

Дело не в чае и печенье, я одна из тех английских чудачек,
Я не пью чай, я пью крепкие напитки и говорю много сленга в своих текстах.
Вот идет лошадь, лошади для скачек, нет, скорее трупы на углах
И стаффордширские бультерьеры и ночные гуляки.
Полиция носит оружие, а не дубинки, делай свои выводы.
Лондон — это не только булочки и трубы, это одна большая трущоба.

Мы не все такие шикарные, как Королева, мы не все такие чистенькие.
А теперь сделай как Тони Блэр, подними руки вверх, везде.
Мы не все такие чистенькие, мы не все такие шикарные, как Королева.
А теперь сделай как Тони Блэр, подними руки вверх, везде.
Вот картина, которую я нарисовала, мой расклад.
Это мой Лондон, который я называю своим родным городом.
Это то, где я живу, и это мой расклад.
Это моя Англия, я сообщаю тебе об этом сейчас.

Нет, я не смотрю «Антикварную дорогу», я лучше послушаю Run the Road
И покурю чьей-нибудь свежей домашней травки,
А не буду объедаться тарелкой булочек.
Крикет, боулинг, крокет, нет, PS2 рулит, в английской муниципальной квартире.
Нет, мы не все носим котелки и нанимаем слуг,
Скорее круглосуточное наблюдение и собачье дерьмо на тротуаре.

Мы не все такие шикарные, как Королева, мы не все такие чистенькие.
А теперь сделай как Тони Блэр, подними руки вверх, везде.
Мы не все такие чистенькие, мы не все такие шикарные, как Королева.
А теперь сделай как Тони Блэр, подними руки вверх, везде.
Вот картина, которую я нарисовала, мой расклад.
Это мой Лондон, который я называю своим родным городом.
Это то, где я живу, и это мой расклад.
Это моя Англия, я сообщаю тебе об этом сейчас.

Респект Оливеру Твисту, показавшему нам всю подноготную того, что такое настоящий Лондон.
Он не весь такой красивый, смирись с реальностью.
Он весь суровый, смирись с реальностью.
О, смена караула у Королевы,
Это не повод для меня выходить из дома.
Тра-ля-ля, я лучше посижу на своей заднице
И выпью бокал Шардоне, нет.
Мы не все клоны Бриджит Джонс, которые говорят: «Извините меня».
Скорее, «Что происходит, приятель, понимаешь?»
Теперь я могу выбрать нескольких, бумажные люди любят отвергать все мои взгляды.
Ну, я сообщаю тебе новости, и
Ну, это чистая правда.

Мы не все такие шикарные, как Королева, мы не все такие чистенькие.
А теперь сделай как Тони Блэр, подними руки вверх, везде.
Мы не все такие чистенькие, мы не все такие шикарные, как Королева.
А теперь сделай как Тони Блэр, подними руки вверх, везде.
Мы не все такие шикарные, как Королева, мы не все такие чистенькие.
А теперь сделай как Тони Блэр, подними руки вверх, везде.
Мы не все такие чистенькие, мы не все такие шикарные, как Королева.
А теперь сделай как Тони Блэр, подними руки вверх, везде.
Вот картина, которую я нарисовала, мой расклад.
Это мой Лондон, который я называю своим родным городом.
Это то, где я живу, и это мой расклад.
Это моя Англия, я сообщаю тебе об этом сейчас.
Вот картина, которую я нарисовала, мой расклад.
Это мой Лондон, который я называю своим родным городом.
Это то, где я живу, и это мой расклад.
Это моя Англия, я сообщаю тебе об этом сейчас.