Paroles et traduction Lady Sovereign - So Human (Soggy Face remix)

So Human (Soggy Face remix)

Me you (yeah yeah), everyone,
We've had one of those days
But listen mate you cannot relate
I'm a star, I'm an individual,
Uneducated example of intelligence
I'm considerably cool
Had bad days, offended people
Been booed off stage, been down that steeple
Anyways, things change always
Like the hotel hallways
I'll be gone again in four days

I've been waiting hours for this,
I've made myself so sick,
I wish I stayed asleep today (yeah yeah)

I'm so human (yeah yeah)
It's ok, (yeah yeah), for me to feel this way (yeah yeah)
I'm still human (yeah yeah)
It's ok, (yeah yeah), for me to feel this way (yeah yeah) yeah... yeah yeah yeah...

Yeah, you, me, everyone
I got a little temper
But I'm a funny one, Da-da-dum
The beat went on, and I really fucking had enough
You should of seen me runnin out the studio
Like Forest Gump
Drugged up, shutup, taxi get away
Trapped in the USA my accent is my give away
I need a bag of green to make it go away
And this is another day of my life
And so I say...

I've been waiting hours for this,
I've made myself so sick,
I wish I stayed asleep today (yeah yeah)

I'm so human (yeah yeah)
It's ok, (yeah yeah), for me to feel this way (yeah yeah)
I'm still human (yeah yeah)
It's ok, (yeah yeah), for me to feel this way (yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeahx3

Doesn't it feel much better when you've had a better day than yesterday?
Doesn't it feel much better when you've had a better day than yesterday?
Doesn't it feel much better when you've had a better day than yesterday?
Doesn't it feel much better when you've had a better day than yesterday? (yesterday, yesterday yesterday yesterday)

I'm so human (yeah yeah)
It's ok, (yeah yeah), for me to feel this way (yeah yeah)
I'm still human (yeah yeah)
It's ok, (yeah yeah), for me to feel this way (yeah yeah)

Так по-человечески (Soggy Face remix)

Мы с тобой (да-да), все мы,
Бывают дни такие непростые
Но послушай, дружище, тебе не понять,
Я звезда, я личность,
Необразованный пример ума
Я довольно крутая
Были плохие дни, обижала людей,
Меня освистывали со сцены, я падала с этой высоты
В любом случае, все меняется всегда,
Как и коридоры отеля
Через четыре дня меня здесь уже не будет

Я ждала этого часами,
Мне так плохо,
Лучше бы я сегодня не просыпалась (да-да)

Я такая человечная (да-да)
Это нормально (да-да), что я так себя чувствую (да-да)
Я все еще человек (да-да)
Это нормально (да-да), что я так себя чувствую (да-да) да... да да да...

Да, ты, я, все
У меня вспыльчивый характер
Но я забавная, Да-да-дум
Бит продолжался, и мне чертовски надоело
Ты бы видел, как я выбегала из студии,
Как Форрест Гамп
Под кайфом, заткнись, такси, уезжай
Застряла в США, мой акцент меня выдает
Мне нужен пакетик травки, чтобы это прошло
И это еще один день моей жизни
И поэтому я говорю...

Я ждала этого часами,
Мне так плохо,
Лучше бы я сегодня не просыпалась (да-да)

Я такая человечная (да-да)
Это нормально (да-да), что я так себя чувствую (да-да)
Я все еще человек (да-да)
Это нормально (да-да), что я так себя чувствую (да-да)
Да да да да х3

Разве не намного лучше, когда день лучше, чем вчера?
Разве не намного лучше, когда день лучше, чем вчера?
Разве не намного лучше, когда день лучше, чем вчера?
Разве не намного лучше, когда день лучше, чем вчера? (вчера, вчера вчера вчера)

Я такая человечная (да-да)
Это нормально (да-да), что я так себя чувствую (да-да)
Я все еще человек (да-да)
Это нормально (да-да), что я так себя чувствую (да-да)