Paroles et traduction Lady Sovereign - The Broom

The Broom

[Talk:]
Ok, then, this is somethin′ that happened to me, yeah... and heres a little bit of advice: be careful what you drink and who your drinking with.
Trust me... ye.
Just hear this one yeah... hahaha.
YOU FOOL!

[Chorus]
If you beat your bredrin with a broom n she dont get up
Call the ambulance n tell em that she jus got back up
It's like nee naw bang b-bang nee naw bang b-bang nee naw bang b-bang thats what i sang.
If you beat your bredrin with a broom n she dont get up
Call the ambulance n tell em that she jus got back up
It′s like nee naw bang b-bang nee naw bang b-bang nee naw bang b-bang thats what i sang.

Your drivin me crazy, thats what she said like she was Britney,
Are u taking something you really shoudnt? your name aint Whitney,
Stupid lil bitch dont you ever start a riot,
If you wanna be startin somethin', why not start a diet?
Now never ever ever ever bloody drink Stella,
Cause it will send you spinnin like a helicopter propeller.
Your nutty like nutela your peanut butter nutty bitch,
Huh? Dont make me switch.

[Chorus]
If you beat your bredrin with a broom n she dont get up
Call the ambulance n tell em that she jus got back up
It's like nee naw bang b-bang, nee naw bang b-bang, nee naw bang b-bang thats what i sang,
If you beat your bredrin with a broom n she dont get up
Call the ambulance n tell em that she jus got back up
It′s like nee naw bang b-bang, nee naw bang b-bang, nee naw bang b-bang thats what i sang.

She gave me a fat lip, what′s you drinkin cats piss?
You failed actress, I spat the blood on ya matress,
You had 2 clean it up. aww,
You stupid fuck,
Did u jus call me a shmuck?
Dont push ur luck!
She broke my glasses, I tell you what they weren't cheap,
Maybe she was jealous of the property that I keep.
You P.I.G you should have grown up on the prairy,
Bitch, never ever ever get lairy again.
(Bitch, Bitch)

[Chorus]
If you beat your bredrin with a broom n she dont get up
Call the ambulance n tell em that she jus got back up
It′s like nee naw bang b-bang, nee naw bang b-bang, nee naw bang b-bang thats what i sang,
If you beat your bredrin with a broom n she dont get up
Call the ambulance n tell em that she jus got back up
It's like nee naw bang b-bang, nee naw bang b-bang, nee naw b-b-b-bang thats what i sang.

See all of this to me was like one big deja-vu,
I remember a coupla months ago when we had the same views.
Some people hide their knives, but you should hide your brooms,
Cuz when I get vexed well I kinda stay in this creepy mood
Ding-dong your turnin up on ma doorstep shoutin′ like it's a sing-song,
You dont wanna play around when i got my rings on
Why don′t you just bounce like you are a ping-pong
And stop actin like a cling-on.
(Bitch, Bitch)

[Chorus]
If you beat your bredrin with a broom n she dont get up
Call the ambulance n tell em that she jus got back up
It's like nee naw bang b-bang, nee naw bang b-bang, nee naw bang b-bang thats what i sang,
If you beat your bredrin with a broom n she dont get up
Call the ambulance n tell em that she jus got back up
It's like nee naw bang b-bang, nee naw bang b-bang, nee naw b-b-b-bang thats what i sang.

[Talk:]
Ok so this is what happened,
She invited me to her house,
An when i got there she was all likek ′rrrrr you drive me crazy crazy′
My frends were der, her frends were there,
She was just actin' lyk a goat
′Errrrrr sovereign you drive me craaazy!'
Shut up, and never ever try n pop my lip again,
Cause′ i will pick up your broom and I wont cleanin your house.
'RRRRR she drive me craazyy!′
Idiot.

Le Balai

[Parlé:]
Ok, alors, c'est quelque chose qui m'est arrivé, ouais... et voici un petit conseil : fais gaffe à ce que tu bois et avec qui tu bois.
Crois-moi... ouais.
Écoute juste ça, ouais... hahaha.
ESPÈCE D'IDIOT!

[Refrain]
Si tu frappes ton pote avec un balai et qu'elle ne se relève pas
Appelle l'ambulance et dis-leur qu'elle vient de se réveiller
C'est comme nininin pan pan, nininin pan pan, nininin pan pan, c'est ce que j'ai chanté.
Si tu frappes ton pote avec un balai et qu'elle ne se relève pas
Appelle l'ambulance et dis-leur qu'elle vient de se réveiller
C'est comme nininin pan pan, nininin pan pan, nininin pan pan, c'est ce que j'ai chanté.

Tu me rends folle, c'est ce qu'elle a dit comme si elle était Britney,
Tu prends quelque chose que tu ne devrais vraiment pas prendre ? Tu ne t'appelles pas Whitney,
Petite salope stupide, ne commence jamais une émeute,
Si tu veux commencer quelque chose, pourquoi ne pas commencer un régime ?
Maintenant, ne bois plus jamais jamais jamais de Stella,
Parce que ça va te faire tourner comme l'hélice d'un hélicoptère.
T'es barge comme du Nutella, t'es une salope barge au beurre de cacahuète,
Hein ? Me force pas à m'énerver.

[Refrain]
Si tu frappes ton pote avec un balai et qu'elle ne se relève pas
Appelle l'ambulance et dis-leur qu'elle vient de se réveiller
C'est comme nininin pan pan, nininin pan pan, nininin pan pan, c'est ce que j'ai chanté,
Si tu frappes ton pote avec un balai et qu'elle ne se relève pas
Appelle l'ambulance et dis-leur qu'elle vient de se réveiller
C'est comme nininin pan pan, nininin pan pan, nininin pan pan, c'est ce que j'ai chanté.

Elle m'a fait une grosse lèvre, tu bois de la pisse de chat ?
Mauvaise actrice, j'ai craché le sang sur ton matelas,
T'as dû le nettoyer. aww,
Espèce d'idiote,
Tu viens de me traiter de conne ?
Force pas trop ta chance !
Elle a cassé mes lunettes, je te dis qu'elles n'étaient pas données,
Peut-être qu'elle était jalouse de ce que je possède.
Espèce de V-A-C-H-E, t'aurais dû grandir dans la prairie,
Salope, ne te montre plus jamais jamais arrogante.
(Salope, Salope)

[Refrain]
Si tu frappes ton pote avec un balai et qu'elle ne se relève pas
Appelle l'ambulance et dis-leur qu'elle vient de se réveiller
C'est comme nininin pan pan, nininin pan pan, nininin pan pan, c'est ce que j'ai chanté,
Si tu frappes ton pote avec un balai et qu'elle ne se relève pas
Appelle l'ambulance et dis-leur qu'elle vient de se réveiller
C'est comme nininin pan pan, nininin pan pan, nininin pan pan, c'est ce que j'ai chanté.

Tout ça pour moi, c'était comme un gros déjà-vu,
Je me souviens il y a quelques mois, quand on avait les mêmes points de vue.
Certaines personnes cachent leurs couteaux, mais toi, tu devrais cacher tes balais,
Parce que quand je suis énervée, eh bien, je reste un peu dans cet état d'esprit effrayant
Ding-dong, tu débarques sur le pas de ma porte en criant comme si c'était une chansonnette,
Tu ne veux pas jouer quand j'ai mes bagues aux doigts
Pourquoi tu ne rebondis pas comme si t'étais une balle de ping-pong
Et que tu arrêtes d'agir comme une sangsue.
(Salope, Salope)

[Refrain]
Si tu frappes ton pote avec un balai et qu'elle ne se relève pas
Appelle l'ambulance et dis-leur qu'elle vient de se réveiller
C'est comme nininin pan pan, nininin pan pan, nininin pan pan, c'est ce que j'ai chanté,
Si tu frappes ton pote avec un balai et qu'elle ne se relève pas
Appelle l'ambulance et dis-leur qu'elle vient de se réveiller
C'est comme nininin pan pan, nininin pan pan, nininin pan pan, c'est ce que j'ai chanté.

[Parlé:]
Ok, alors voilà ce qui s'est passé,
Elle m'a invitée chez elle,
Et quand je suis arrivée, elle était là, genre ′rrrrr tu me rends folle folle′
Mes potes étaient là, ses potes étaient là,
Elle agissait juste comme une chèvre
′Errrrrr Sovereign tu me rends folllllle!′
Tais-toi, et n'essaie plus jamais de me faire saigner la lèvre,
Parce que je vais prendre ton balai et je ne vais pas nettoyer ta maison.
'RRRRR elle me rend folllllle!′
Idiote.