Paroles et traduction Lady Sweety - Chewing Gum - Radio Edit

Chewing Gum - Radio Edit

(Salut copain)
(Ouh là, là)
(Hé copain)
(Wayayay...)
(Hm, hm, hm...)
Hé
Quand tu bailles
Mets ton visage
De l'autre côté, s'il te plait

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux

Bonjour mam'zelle mon p'tit nom c'est Hubert
Besoin d'te parler d'ça depuis tout à l'heure
Pourquoi tu recules?
Il faut pas qu't'aies peur!
Viens à côté d'moi
On dirait qu'j't'écoeures
Ouah...
À toi, ces beaux yeux là?
J't'ai vu, j'y croyais pas
Pourquoi tu fait cette tête-là?
Allons parler là-bas!

Ta bouche sent l'slip
Une odeur de tripe
Rude bwoy, t'approches pas
Ta bouche est suspecte
Reste loin d'moi
Si tu veux qu'j'te respecte
Tu fais mal à la tête
Va t'acheter du Colgate

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux

Y'a ceux
Qui aiment l'argent
Grosse auto, grosse moto
Mais quand ils ouvrent la bouche
Ça fouette chaud
Y'a ceux
Qui sont malpropres
Et qui sentent fort
Car tout les jours
Évitent l'eau
Y'a ceux
Levés le matin
La vie est parfumée
Et pour les dents?
Juste un Menthos
Y'a ceux
Leur dentition fait peur
"Hé copain!"
"-Mwah!"
"Tchèk-moi, plutôt."

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un cheving-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux

Ils diront que c'est méchant
Et pourtant
J'suis certaine
Que c'est déjà arrivé à beaucoup d'gens
(Si, si)
C'est arrivé de kiffer une "bèl fanm" (bèl)
Mais d'constater
Qu'y'a une odeur pas très plaisante
Comment s'dire
Qu'le matin dans l'métro
Des odeurs m'démangent le nez?
Non, j'peux pas comprendre
Ne me dis pas que tu penses pas
Prends un chewing-gum de ta poche,
Glisse tout doucement...

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux (si, si)
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum (tiens)
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux! (J'insiste, man!)
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux? (Ha)
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux
(Amen!)

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum (tiens)
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux? (Tiens, bwoy)
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux! (Y'a pas mieux, man)
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum (Tiens)
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux! (J'insiste, man!)
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux

Si, si, j'insiste man
Prends un chewing-gum
Euh, chlorophylle?
Menthe?
Euh...
J'sais pas moi, heu...
Fraise?
Prends un truc quoi
Prends un truc, man, steuplait
Wah!

Chewing Gum - Radio Edit

(Hey buddy)
(Oh là là)
(Hey buddy)
(Wayayay...)
(Hm, hm, hm...)
Hey
When you yawn
Turn your face
To the other side, please

Do me a favor, bwoy
Take some chewing gum
Yes, yes, I insist, bwoy
Here, some chewing gum
Two!
Take two even!
For your breath, you want?
They're mint
For odors, there's nothing better
Do me a favor, bwoy
Take some chewing gum
Yes, yes, I insist
Here, some chewing gum
Two!
Take two even!
For your breath, you want?
They're mint
For odors, there's nothing better

Hello miss, my name is Hubert
Needed to talk to you about this for a while
Why are you backing away?
Don't be scared!
Come closer to me
It seems like I disgust you
Wow...
Yours, those beautiful eyes?
I saw you, I couldn't believe it
Why are you making that face?
Let's talk over there!

Your mouth smells like underwear
A tripe odor
Rude bwoy, don't come closer
Your mouth is suspicious
Stay away from me
If you want me to respect you
You make my head hurt
Go buy some Colgate

Do me a favor, bwoy
Take some chewing gum
Yes, yes, I insist, bwoy
Here, some chewing gum
Two!
Take two even!
For your breath, you want?
They're mint
For odors, there's nothing better
Do me a favor, bwoy
Take some chewing gum
Yes, yes, I insist
Here, some chewing gum
Two!
Take two even!
For your breath, you want?
They're mint
For odors, there's nothing better

There are those
Who love money
Big car, big motorcycle
But when they open their mouths
It's scorching hot
There are those
Who are filthy
And who smell strong
Because every day
They avoid water
There are those
Up in the morning
Life is perfumed
And for the teeth?
Just a Mentos
There are those
Their teeth are scary
"Hey buddy!"
"-Mwah!"
"Check me, instead."

Do me a favor, bwoy
Take some chewing gum
Yes, yes, I insist, bwoy
Here, some chewing gum
Two!
Take two even!
For your breath, you want?
They're mint
For odors, there's nothing better
Do me a favor, bwoy
Take some chewing gum
Yes, yes, I insist
Here, some chewing gum
Two!
Take two even!
For your breath, you want?
They're mint
For odors, there's nothing better

They'll say it's mean
And yet
I'm sure
That it's already happened to a lot of people
(Yes, yes)
It happened to fall for a "bèl fanm" (beautiful)
But to find
That there's a not very pleasant smell
How to say
That in the morning in the subway
Smells make my nose itch?
No, I can't understand
Don't tell me you don't think so
Take a chewing gum from your pocket,
Slip it gently...

Do me a favor, bwoy
Take some chewing gum
Yes, yes, I insist, bwoy
Here, some chewing gum
Two!
Take two even!
For your breath, you want?
They're mint
For odors, there's nothing better (yes, yes)
Do me a favor, bwoy
Take some chewing gum (here)
Yes, yes, I insist
Here, some chewing gum
Two! (I insist, man!)
Take two even!
For your breath, you want? (Ha)
They're mint
For odors, there's nothing better
(Amen!)

Do me a favor, bwoy
Take some chewing gum (here)
Yes, yes, I insist, bwoy
Here, some chewing gum
Two!
Take two even!
For your breath, you want? (Here, bwoy)
They're mint
For odors, there's nothing better! (There's nothing better, man)
Do me a favor, bwoy
Take some chewing gum (Here)
Yes, yes, I insist
Here, some chewing gum
Two! (I insist, man!)
Take two even!
For your breath, you want?
They're mint
For odors, there's nothing better

Yes, yes, I insist man
Take some chewing gum
Uh, chlorophyll?
Mint?
Uh...
I don't know, uh...
Strawberry?
Take something
Take something, man, please
Wah!