Paroles et traduction Lady Sweety - Chewing Gum - Radio Edit

Chewing Gum - Radio Edit

(Salut copain)
(Ouh là, là)
(Hé copain)
(Wayayay...)
(Hm, hm, hm...)
Hé
Quand tu bailles
Mets ton visage
De l'autre côté, s'il te plait

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux

Bonjour mam'zelle mon p'tit nom c'est Hubert
Besoin d'te parler d'ça depuis tout à l'heure
Pourquoi tu recules?
Il faut pas qu't'aies peur!
Viens à côté d'moi
On dirait qu'j't'écoeures
Ouah...
À toi, ces beaux yeux là?
J't'ai vu, j'y croyais pas
Pourquoi tu fait cette tête-là?
Allons parler là-bas!

Ta bouche sent l'slip
Une odeur de tripe
Rude bwoy, t'approches pas
Ta bouche est suspecte
Reste loin d'moi
Si tu veux qu'j'te respecte
Tu fais mal à la tête
Va t'acheter du Colgate

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux

Y'a ceux
Qui aiment l'argent
Grosse auto, grosse moto
Mais quand ils ouvrent la bouche
Ça fouette chaud
Y'a ceux
Qui sont malpropres
Et qui sentent fort
Car tout les jours
Évitent l'eau
Y'a ceux
Levés le matin
La vie est parfumée
Et pour les dents?
Juste un Menthos
Y'a ceux
Leur dentition fait peur
"Hé copain!"
"-Mwah!"
"Tchèk-moi, plutôt."

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un cheving-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux

Ils diront que c'est méchant
Et pourtant
J'suis certaine
Que c'est déjà arrivé à beaucoup d'gens
(Si, si)
C'est arrivé de kiffer une "bèl fanm" (bèl)
Mais d'constater
Qu'y'a une odeur pas très plaisante
Comment s'dire
Qu'le matin dans l'métro
Des odeurs m'démangent le nez?
Non, j'peux pas comprendre
Ne me dis pas que tu penses pas
Prends un chewing-gum de ta poche,
Glisse tout doucement...

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux (si, si)
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum (tiens)
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux! (J'insiste, man!)
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux? (Ha)
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux
(Amen!)

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum (tiens)
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux? (Tiens, bwoy)
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux! (Y'a pas mieux, man)
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum (Tiens)
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux! (J'insiste, man!)
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux

Si, si, j'insiste man
Prends un chewing-gum
Euh, chlorophylle?
Menthe?
Euh...
J'sais pas moi, heu...
Fraise?
Prends un truc quoi
Prends un truc, man, steuplait
Wah!

Жевательная резинка - радио-версия

(Привет, дружище)
(О-ля-ля)
(Эй, дружище)
(Вайяйяй...)
(Хм, хм, хм...)
Эй
Когда зеваешь,
Убери свое лицо
В другую сторону, пожалуйста

Сделай одолжение, парень,
Возьми жвачку.
Да, да, я настаиваю, парень,
На, жвачка.
Две!
Возьми даже две!
Для свежего дыхания хочешь?
Они мятные,
От запаха нет ничего лучше.
Сделай одолжение, парень,
Возьми жвачку.
Да, да, я настаиваю,
На, жвачка.
Две!
Возьми даже две!
Для свежего дыхания хочешь?
Они мятные,
От запаха нет ничего лучше.

Здравствуйте, мадмуазель, меня зовут Юбер,
Хочу поговорить с вами об этом уже давно.
Почему вы отступаете?
Не бойтесь!
Подойдите ко мне,
Как будто я вас раздражаю.
Ох...
Это у тебя такие красивые глаза?
Я видел, я не мог поверить.
Почему ты делаешь такое лицо?
Пойдем, поговорим там!

У тебя изо рта воняет трусами,
Запах требухи.
Грубиян, не приближайся.
У тебя подозрительный рот.
Держись от меня подальше,
Если хочешь, чтобы я тебя уважала.
У меня от тебя болит голова.
Иди купи себе Colgate.

Сделай одолжение, парень,
Возьми жвачку.
Да, да, я настаиваю, парень,
На, жвачка.
Две!
Возьми даже две!
Для свежего дыхания хочешь?
Они мятные,
От запаха нет ничего лучше.
Сделай одолжение, парень,
Возьми жвачку.
Да, да, я настаиваю,
На, жвачка.
Две!
Возьми даже две!
Для свежего дыхания хочешь?
Они мятные,
От запаха нет ничего лучше.

Есть такие,
Которые любят деньги,
Большую машину, большой мотоцикл,
Но когда они открывают рот,
Становится жарко.
Есть такие,
Которые неряшливы
И сильно пахнут,
Потому что каждый день
Избегают воды.
Есть такие,
Встающие по утрам,
Жизнь прекрасна,
А для зубов?
Только Mentos.
Есть такие,
Их зубы пугают,
"Эй, приятель!"
"-Мвах!"
"Лучше посмотри на меня."

Сделай одолжение, парень,
Возьми жвачку.
Да, да, я настаиваю, парень,
На, жвачку.
Две!
Возьми даже две!
Для свежего дыхания хочешь?
Они мятные,
От запаха нет ничего лучше.
Сделай одолжение, парень,
Возьми жвачку.
Да, да, я настаиваю,
На, жвачка.
Две!
Возьми даже две!
Для свежего дыхания хочешь?
Они мятные,
От запаха нет ничего лучше.

Скажут, что это жестоко,
И все же
Я уверена,
Что это случалось со многими.
(Да, да)
Случалось запасть на "красотку" (красотку),
Но заметить,
Что у нее не очень приятный запах.
Как сказать,
Что по утрам в метро
Запахи щекочут мне нос?
Нет, я не могу понять,
Не говори мне, что ты не думаешь так же.
Возьми жвачку из кармана,
Проскользни незаметно...

Сделай одолжение, парень,
Возьми жвачку.
Да, да, я настаиваю, парень,
На, жвачку.
Две!
Возьми даже две!
Для свежего дыхания хочешь?
Они мятные,
От запаха нет ничего лучше (да, да).
Сделай одолжение, парень,
Возьми жвачку (на).
Да, да, я настаиваю,
На, жвачку.
Две! (Я настаиваю, парень!)
Возьми даже две!
Для свежего дыхания хочешь? (Ха)
Они мятные,
От запаха нет ничего лучше.
(Аминь!)

Сделай одолжение, парень,
Возьми жвачку (на).
Да, да, я настаиваю, парень,
На, жвачку.
Две!
Возьми даже две!
Для свежего дыхания хочешь? (На, парень)
Они мятные,
От запаха нет ничего лучше! (Нет ничего лучше, парень)
Сделай одолжение, парень,
Возьми жвачку (на).
Да, да, я настаиваю,
На, жвачку.
Две! (Я настаиваю, парень!)
Возьми даже две!
Для свежего дыхания хочешь?
Они мятные,
От запаха нет ничего лучше.

Да, да, я настаиваю, парень,
Возьми жвачку.
Э-э, хлорофилл?
Мята?
Э-э...
Не знаю, э-э...
Клубника?
Возьми что-нибудь.
Возьми что-нибудь, парень, пожалуйста.
Вот!