Paroles et traduction Lady Wray - Let It Go

Kiss me now before tomorrow may be late
I had some fun with you, even some crazy days
See, you′re no good for me, so I can't wait in vain
This just don′t work no more, I've played of all your games

Yes, you've been there every step of the way
Came in handy, can′t make no more mistakes
(Uh-huh, yeah, yeah, won′t you feel better?)

Look on the bright side of things, then you'll know
You should be smiling by now,
Can′t you tell? (Won't stop running ′round)
Won't stop running ′round with your head in the clouds
Let it go, let it go
Child, just let it go

If you wanna tell your lover that it's over (Let it go)
If you wanna tell the dealer man you're sober (Let it go)
Guess you put up a fight, you gotta live your life (Let it go)
Kiss me now because tomorrow′s getting older

Been there every step of the way
Handy, can′t make no more mistakes, yeah
(Uh-huh, yeah, yeah, won't you feel better?)

Look on the bright side of things, then you′ll know
You should be smiling by now,
Can't you tell? (Won′t stop running 'round)
Won′t stop running 'round with your head in the clouds
Let it go, let it go
Child, just let it go

Carry on in the world
Every day is a gift
Don't get caught up in your problems
Let them go and be free, yeah

Anybody out there
Anybody, go on and let it go
Anybody out there
Anybody, go on and let it go
Anybody out there
Anybody, go on and let it go
Anybody out there
Anybody, go on and let it go
Anybody out there
Anybody, go on and let it go
Anybody, anybody, anybody, anybody
Yeah
Anybody, anybody, anybody
Go on and let it go, yeah

Поцелуй меня сейчас, пока завтра не поздно.
Мне было весело с тобой, даже несколько сумасшедших дней.
Видишь, ты мне не подходишь, так что я не могу ждать напрасно.
Это просто больше не работает, я играл во все твои игры.

Да, ты был там на каждом шагу.
Мне это очень пригодилось, я больше не могу ошибаться.
(Ага, да, да, разве тебе не станет лучше?)

Посмотри на вещи с хорошей стороны, и ты поймешь.
Ты уже должна улыбаться.
Разве ты не можешь сказать? (не перестает бегать по кругу)
Ты не перестанешь носиться по кругу с головой в облаках,
отпусти это, отпусти это.
Дитя, просто отпусти это.

Если ты хочешь сказать своему любовнику, что все кончено (отпусти это).
Если ты хочешь сказать дилеру, что ты трезв (отпусти это).
Думаю, ты затеял драку, ты должен жить своей жизнью (отпусти ее).
Поцелуй меня сейчас, потому что завтрашний день становится старше.

Я был там на каждом шагу этого пути
Удобно, я больше не могу ошибаться, да
(Ага, да, да, разве тебе не станет лучше?)

Посмотри на вещи с хорошей стороны, и ты поймешь.
Ты уже должна улыбаться.
Разве ты не можешь сказать? (не перестает бегать по кругу)
Ты не перестанешь носиться по кругу с головой в облаках,
отпусти это, отпусти это.
Дитя, просто отпусти это.

Продолжай жить в этом мире
Каждый день-это дар.
Не увязай в своих проблемах.
Отпусти их и будь свободен, да

Есть здесь кто нибудь
Кто-нибудь, продолжайте и отпустите это.
Есть там кто нибудь
Кто-нибудь, продолжайте и отпустите это.
Есть здесь кто нибудь
Кто-нибудь, продолжайте и отпустите это.
Есть здесь кто нибудь
Кто-нибудь, продолжайте и отпустите это.
Есть здесь кто нибудь
Кто-нибудь, продолжайте и отпустите это.
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто
-нибудь, кто-нибудь, да
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь ...
Давай, забудь об этом, да