Paroles et traduction Lady Yuliana - Si mi madre viviera

Si mi madre viviera

Aun no logro reponerme de un suceso lamentable de lo triste
Que me deja a ver perdido a mi madre no hace mucho sonreía
Y yo feliz cuando me hablaba esa voz no se me olvida esa
Voz no se me olvida ni su cálida mirada.

Eternidad cielo distante que de ella me separa no le digas
A mi madre de mi pena que descanse en paz por siempre su
Alma buena hoy que no diera por tenerla con mi padre al
Lado mío si viviera fuera todo tan distinto no sería nuestro
Hogar tan solo y frio dame fuerza dios bendito para seguir
Adelante por el camino correcto hasta cuando tú me llames.
Su bendición como extraño y cuando me corregía que oportunos
Sus regaños me formaron en la vida no supe corresponderle
Como lo había merecido y ahora vengo a valorarla cuando
No puedo abrazarla cuando ya no está conmigo.

Eternidad cielo distante que de ella me separa no le digas
A mi madre de mi pena que descanse en paz por siempre
Su alma buena hoy que no diera por tenerla con mi padre
Al lado mío si viviera fuera todo tan distinto no sería
Nuestro hogar tan solo y frio dame fuerza dios bendito
Para seguir adelante por el camino correcto hasta cuando
Tú me llames hasta cuando tú me llames.

If My Mother Were Alive

I still can't get over the unfortunate event, so sad
That has left me lost, my mother not long ago was smiling
And I was happy when she spoke to me, that voice I don't forget, that
Voice I don't forget, nor her warm gaze.

Eternity, distant heaven that separates me from her, don't tell
My mother of my sorrow, let her rest in peace forever, her
Kind soul. Today what I wouldn't give to have her with my father
By my side. If she were alive, everything would be so different, our
Home wouldn't be so lonely and cold. Give me strength, blessed God,
To keep going forward on the right path until you call me.
Her blessing, how I miss it, and when she corrected me, how opportune
Her scoldings shaped me in life. I didn't know how to reciprocate as
She deserved, and now I come to appreciate her when
I can't hold her in my arms, when she's no longer with me.

Eternity, distant heaven that separates me from her, don't tell
My mother of my sorrow, let her rest in peace forever
Her kind soul. Today what I wouldn't give to have her with my father
By my side. If she were alive, everything would be so different, our
Home wouldn't be so lonely and cold. Give me strength, blessed God,
To keep going forward on the right path until you call me.
Until you call me.