Paroles et traduction Lady Yuliana - Si mi madre viviera

Si mi madre viviera

Aun no logro reponerme de un suceso lamentable de lo triste
Que me deja a ver perdido a mi madre no hace mucho sonreía
Y yo feliz cuando me hablaba esa voz no se me olvida esa
Voz no se me olvida ni su cálida mirada.

Eternidad cielo distante que de ella me separa no le digas
A mi madre de mi pena que descanse en paz por siempre su
Alma buena hoy que no diera por tenerla con mi padre al
Lado mío si viviera fuera todo tan distinto no sería nuestro
Hogar tan solo y frio dame fuerza dios bendito para seguir
Adelante por el camino correcto hasta cuando tú me llames.
Su bendición como extraño y cuando me corregía que oportunos
Sus regaños me formaron en la vida no supe corresponderle
Como lo había merecido y ahora vengo a valorarla cuando
No puedo abrazarla cuando ya no está conmigo.

Eternidad cielo distante que de ella me separa no le digas
A mi madre de mi pena que descanse en paz por siempre
Su alma buena hoy que no diera por tenerla con mi padre
Al lado mío si viviera fuera todo tan distinto no sería
Nuestro hogar tan solo y frio dame fuerza dios bendito
Para seguir adelante por el camino correcto hasta cuando
Tú me llames hasta cuando tú me llames.

Если бы моя мама была жива

Я до сих пор не могу оправиться от печального события, от той грусти,
Которая показывает мне, что я потеряла свою маму. Не так давно она улыбалась,
И я была счастлива, когда она говорила со мной. Этот голос не забывается, этот
Голос не забывается, как и ее теплый взгляд.

Вечность, далекое небо, которое отделяет меня от нее. Не говори
Моей маме о моей печали. Пусть покоится с миром ее
Добрая душа. Чего бы я только ни отдала, чтобы она была с моим отцом
Рядом со мной. Если бы она была жива, все было бы так иначе, не был бы наш
Дом таким одиноким и холодным. Дай мне силы, Боже, чтобы идти
Вперед по правильному пути, пока ты не позовешь меня.
Ее благословение... как я по нему скучаю. И когда она меня поправляла, как своевременны
Были ее упреки. Они сформировали меня в жизни. Я не смогла отплатить ей
Так, как она того заслуживала. И теперь я начинаю ценить ее, когда
Не могу обнять ее, когда ее уже нет со мной.

Вечность, далекое небо, которое отделяет меня от нее. Не говори
Моей маме о моей печали. Пусть покоится с миром
Ее добрая душа. Чего бы я только ни отдала, чтобы она была с моим отцом
Рядом со мной. Если бы она была жива, все было бы так иначе, не был бы
Наш дом таким одиноким и холодным. Дай мне силы, Боже,
Чтобы идти вперед по правильному пути, пока
Ты не позовешь меня, пока ты не позовешь меня.