Paroles et traduction Ladyhawke - Money to Burn

Money to Burn

I got a friend who is younger than me
She lives her life like she wants it to be
She's just a girl with her eye on the world
But she is a-a-after me
She makes her money and she throws it away
Like millionaires only live for today
She's wanted by everyone in this town
But she is a-a-after me
You sold your heart to me
But you're just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you're just a fool
A fool with money to burn
Her dollar bills come with Benjamin's name
Her debit card comes with platinum fame
She's got the brains to be head of her game
But she is a-a-after me
A little levin in the back of a car
Like Romeo did before Juliet
It's no big deal, but she pulled the alarm
And now it ha-ha-has to be
You sold your heart to me
But you're just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you're just a fool
A fool with money to burn
Too much, too little
We make it tough
Hard living in, no more
Your money can't buy me love
Can't be me love again
You sold your heart to me
But you're just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you're just a fool
A fool with money to burn

Деньги на ветер

У меня есть друг, который младше меня,
Он живет так, как хочет.
Он всего лишь парень, у которого весь мир перед глазами,
Но он гонится за мной.
Он зарабатывает деньги и выбрасывает их на ветер,
Как будто миллионеры живут только сегодняшним днем.
Его хочет каждый в этом городе,
Но он гонится за мной.
Ты продал мне свое сердце,
Но ты просто дурак,
Дурак, у которого деньги на ветер.
Ты продал мне свое сердце,
Потому что ты просто дурак,
Дурак, у которого деньги на ветер.
На его банкнотах имя Бенджамина,
Его дебетовая карта дает ему платиновую славу.
У него есть мозги, чтобы быть впереди всех,
Но он гонится за мной.
Немного веселья на заднем сиденье машины,
Как у Ромео до Джульетты.
Ничего особенного, но он поднял тревогу,
И теперь так и должно быть.
Ты продал мне свое сердце,
Но ты просто дурак,
Дурак, у которого деньги на ветер.
Ты продал мне свое сердце,
Потому что ты просто дурак,
Дурак, у которого деньги на ветер.
Слишком много, слишком мало,
Мы все усложняем,
Тяжело жить, больше нет,
Твои деньги не могут купить мою любовь.
Не можешь снова быть моей любовью.
Ты продал мне свое сердце,
Но ты просто дурак,
Дурак, у которого деньги на ветер.
Ты продал мне свое сердце,
Потому что ты просто дурак,
Дурак, у которого деньги на ветер.