My Love - Ladyhawke traduction en allemand

My Love

I'm more than a fantasy
I'm shouting for nobody
You build up a sympathy
And then you feel lost at sea

I'd rather be hurt than be ignored
I'm running in circles but I'm bored
Of all the apologies
I'm naked for nobody, oh

Don't it make you sad to lose my love?
The beating of my heart is not enough
You know you're gonna lose my love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love

I'm watching an old TV
I'm stuck on reality
This one girl's a wannabe
But the other's in agony

They're finding a love to be explored
They'd rather be hurt than be ignored
It's all that we had, you see
It's still all the same to me, oh

Don't it make you sad to lose my love?
The beating of my heart is not enough
You know you're gonna lose my love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love

Waiting for my love, waiting for my lover
Waiting for my love, waiting for my lover
Waiting for my love, waiting for my lover
Waiting for my love, waiting for m-

You know you're gonna lose my love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love

Meine Liebe

Ich bin mehr als eine Fantasie
Ich schreie für niemanden
Du baust ein Mitgefühl auf
Und dann fühlst du dich verloren auf See

Ich würde lieber verletzt als ignoriert werden
Ich renne im Kreis, doch ich bin gelangweilt
Von all den Entschuldigungen
Ich bin nackt für niemanden, oh

Macht es dich nicht traurig, meine Liebe zu verlieren?
Das Schlagen meines Herzens reicht nicht aus
Du weißt, du wirst meine Liebe verlieren, meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe

Ich schaue einen alten Fernseher
Ich hänge an der Realität fest
Ein Mädchen ist eine Möchtegern
Doch die andere leidet Qualen

Sie finden eine Liebe, die es zu erforschen gilt
Sie würden lieber verletzt als ignoriert werden
Es ist alles, was wir hatten, siehst du?
Es ist immer noch alles dasselbe für mich, oh

Macht es dich nicht traurig, meine Liebe zu verlieren?
Das Schlagen meines Herzens reicht nicht aus
Du weißt, du wirst meine Liebe verlieren, meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe

Warte auf meine Liebe, warte auf meinen Liebhaber
Warte auf meine Liebe, warte auf meinen Liebhaber
Warte auf meine Liebe, warte auf meinen Liebhaber
Warte auf meine Liebe, warte auf meinen-

Du weißt, du wirst meine Liebe verlieren, meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe