Paroles et traduction Ladysmith Black Mambazo - Abezizwe Ngeke Bayiqede

Abezizwe Ngeke Bayiqede

You total disgrace
I can′t seem to break
This habit of lies I weave
Well I've emptied my soul
For a cause that has failed
Corruption is all I crave
I am addicted
Digging out a grave for all to see
I have laid this cross upon my shoulders
There is nothing left for me to say
(CHORUS)
OH here I go again
This life I cannot win
Another black day is rising
OH here I am again
This life is wearing thin
Another black day is rising
In ME!
The damage is done
What a fool I′ve become
I've poisoned my mind again
Well I've given away another piece of my soul
Deception is all I crave
I am afflicted
Digging out a grave for all to see
I have laid this cross upon my shoulders
There is nothing left for me to say
(CHORUS)
OH here I go again
This life I cannot win
Another black day is rising
OH here I am again
My life is wearing thin
Another black day is rising
In ME!
(Guitar solo)
OH here I go again
This life I cannot win
Another black day is rising
OH here I am again
This life I cannot win
Another black day is rising
Rising
In ME!

Abezizwe Ngeke Bayiqede (Народы не смогут это уничтожить)

Ты — полное позорище,
я никак не могу избавиться
от этой привычки лгать.
Я опустошил свою душу
ради дела, которое провалилось,
только разложение мне и нужно.
Я зависим,
ро́ю могилу на виду у всех.
Я взвалил этот крест на свои плечи,
мне больше нечего сказать.
(Припев)
О, вот я снова иду,
эту жизнь мне не выиграть.
Еще один черный день восходит,
о, вот я снова здесь,
эта жизнь истончается,
еще один черный день восходит
во мне!
Ущерб нанесен,
каким дураком я стал,
я снова отравил свой разум.
Я отдал еще один кусок своей души,
только обман мне и нужен.
Я страдаю,
ро́ю могилу на виду у всех.
Я взвалил этот крест на свои плечи,
мне больше нечего сказать.
(Припев)
О, вот я снова иду,
эту жизнь мне не выиграть.
Еще один черный день восходит,
о, вот я снова здесь,
моя жизнь истончается,
еще один черный день восходит
во мне!
(Гитарное соло)
О, вот я снова иду,
эту жизнь мне не выиграть.
Еще один черный день восходит,
о, вот я снова здесь,
эту жизнь мне не выиграть.
Еще один черный день восходит,
восходит
во мне!