Paroles et traduction Ladysmith Black Mambazo - Halleluya

Halleluya

I'm so glad (I'm glad)
To have many friends
Black and white
Indians and colors
National, international
I'm so glad (I'm glad)
To have many friends
Black and white
Indians and colors
National, international
I'm proud (I'm proud)
Proud to be an African
African like you
I'm proud (I'm proud)
Proud to be an African
African like you
I am happy (i am happy)
Happy to be black
Black like you
I am happy (i am happy)
Happy to be black
Black like you
We we we we
We were fearful
That our voices
Would be transferred
Into the marshes
And we would no longer be able to sing
Our selfs
What was given to us was that
Was that we would continue to sing
In the marshes long after our death
I'm proud (I'm proud)
Proud to be an African
African like you
Its why they say
Black is beautiful (X's 30ish)

Аллилуйя

Я так рад (Я рад),
Иметь много друзей,
Черных и белых,
Индийцев и цветных,
Местных и иностранных.
Я так рад (Я рад),
Иметь много друзей,
Черных и белых,
Индийцев и цветных,
Местных и иностранных.
Я горжусь (Я горжусь),
Горжусь быть африканцем,
Африканцем, как ты.
Я горжусь (Я горжусь),
Горжусь быть африканцем,
Африканцем, как ты.
Я счастлив (Я счастлив),
Счастлив быть черным,
Черным, как ты.
Я счастлив (Я счастлив),
Счастлив быть черным,
Черным, как ты.
Мы мы мы мы
Мы боялись,
Что наши голоса
Уйдут
В болота,
И мы больше не сможем петь
Себе.
Нам было дано,
Что мы будем продолжать петь
В болотах еще долго после нашей смерти.
Я горжусь (Я горжусь),
Горжусь быть африканцем,
Африканцем, как ты.
Вот почему говорят,
Черный - это красиво (примерно 30 раз).