Kuyafundw' Osizini (Ilembe) - Ladysmith Black Mambazo traduction en russe

Kuyafundw' Osizini (Ilembe)

Wena Lembe eleq' amanye amalembe
Ufundephi wena?
Leso sikolo owafunda kuso singagowala kuso
Sonke abanye bathi wafunda Osizini Schoof
Wafunda wagogod' ekuhluphekeni School
Kepha wena sengathi usufuna ukukubalekela nje

Ukuhlupheka kuyafundwa ekuhluphekeni
Kuyafundwa osizini mngani wami bo!

Yizwa ke
Kwangilungela ukuba ngihlushwe
Ukuze ngifunde izimiso zakho Baba wami
Umthetho womlomo wakho muhle
Kunezinkulungwane zegolide nesiliva baba wami.

Lalela ulalelisise kahle ilwile insizwa
Ilwe namadimoni ilwe yaphumelela
Abaleka amadimoni, ayabaleka zilwile
Zilwe namadimoni evimba umculo womdabu
Ukuthi ungaphumeleli, isipho sethu
Esivela kubaba singaphumeleli

Kodwa sibizwe ngokuthi sifundile
Sifundi----le ufundeni? Wazini?
Uma ungamazi uNkulunkulu
Yini oyaziyo, uma ungamazi uMdali wakho
Yini oyaziyo, uma ungamazi ngish---ubaba wakho
Nje yini oyaziyo uma ungamazi (ngisho)

Umama wakho, yini oyaziyo?

Ungamazi umama wakho

Обучение в долине (Лембе)

Ты, Лембе, превосходящий другие годы,
Где ты учился?
В той школе, где ты учился, мы могли бы учиться тоже,
Все остальные говорят, что ты учился в школе Озизини,
Ты учился, стучась в дверь страданий,
Но ты, кажется, просто хочешь убежать от них.

Страданию учатся в страданиях,
Учатся в долине, друг мой!

Послушай же,
Я готов страдать,
Чтобы узнать твои законы, мой Отец,
Закон твоих уст прекрасен,
В нём тысячи золота и серебра, мой Отец.

Слушай, слушай внимательно, воин сражался,
Сражался с демонами, сражался и победил,
Демоны бежали, они бежали, воины сражались,
Сражались с демонами, препятствующими народной музыке,
Чтобы она не потерпела неудачу, наш дар,
Который от отцов, не должен потерпеть неудачу.

Но нас называют образованными,
Образо---ванными, чему ты учился? Что ты знаешь?
Если ты не знаешь Бога,
Что ты знаешь, если ты не знаешь своего Создателя,
Что ты знаешь, если ты не знаешь своего Отца,
Что ты знаешь, если ты не знаешь (я говорю)

Свою мать, что ты знаешь?

Ты не знаешь свою мать.