Paroles et traduction Ladysmith Black Mambazo - Lomhlaba Kawunoni (The Earth Never Gets Fat)

Lomhlaba Kawunoni (The Earth Never Gets Fat)

Lomhlaba Kawunoni (The Earth Never Gets Fat)
Lomhlaba kawunoni madoda
Lomhlaba kawunoni madoda
Nbokuthath' izinsizwa nezintombi
Nezingane zethu nawobabamkhulu
Bakuwo lomhaba.
Uyadela sidumbu
Ngokulal' ethuneni
Umoya uyazula
Indawo kayikho ezulwini.
Webakithi, sihawukeleni webakithi,
Sihawukeleni, sihawukeleni, sihawukeleni,
Sihluphekil' umasinje-nje
Okwami okwezandla.
AYE ...
KUMNANDI KWELAKITHI
EMNAMBITHI!
The Earth Never Gets Fat
The earth never gets fat
The earth never gets fat
It keeps swallowing our men and women.
Even our children and our grandparents
They are all six feet underground.
Blessed is the corpse
That finds a resting place in the grave
While the spirit wanders about
Because there is no room in heaven.
Brothers and sisters
Sympathize with us
We have suffered as it is
sympathize with us.
Aye ...
It is well in our land of Ladysmith.

Ломхлаба Кавунони (Земля никогда не толстеет)

Ломхлаба Кавунони (Земля никогда не толстеет)
Земля никогда не толстеет, дорогая,
Земля никогда не толстеет, дорогая,
Она забирает юношей и девушек,
И наших детей, и наших дедов,
Они все в этой земле.
Блаженно тело,
Что нашло покой в могиле,
Дух же блуждает,
Ибо нет места на небесах.
Родные наши, сжальтесь над нами, родные наши,
Сжальтесь, сжальтесь, сжальтесь,
Мы и так настрадались,
От этих самых рук.
АЙ ...
Хорошо в нашей земле Ледисмит,
В Ледиcмит!
Земля никогда не толстеет
Земля никогда не толстеет
Земля никогда не толстеет
Она продолжает поглощать наших мужчин и женщин.
Даже наших детей и наших дедушек с бабушками
Все они под землей.
Благословен труп
Который находит место покоя в могиле
Пока дух блуждает
Потому что нет места на небесах.
Братья и сестры
Сочувствуйте нам
Мы и так пострадали
Сочувствуйте нам.
Ай ...
Хорошо в нашей земле Ледисмит.