Paroles et traduction Ladysmith Black Mambazo - Nkosi Yama Khosi

Nkosi Yama Khosi

Khulekani zinsizwa nangu umntwana
Bow soldiers here is the king
Sithi bayede
Bayede ndabezitha
Sithi bayede
Bayede ngonyama yesizwe
Sicela ukwedlula lapha
Siswana somhambi
Asingakanani
Singangenso yenyoni

Khulekani zinsizwa nangu umntwana
Sithi bayede
Bayede ndabezitha
Sithi bayede
Bayede ngonyama yesizwe
Sicela ukwedlula lapha
Siswana somhambi asingakanani
Singangenso yenyoni

Hheyi wena mfana
Wawukhona
Wawukhona wensizwa
Wawukhona
Wawukhona wensizwa
Wawukhona mhla kubuthwa amabutho
Wawukhona yini
Wawukhona Wawukhona
Wawukhona
Wawukhona yini
Wawukhona Mhla kubuthwa amabutho
Wawukhona yini
Wawukhona
Wawukhona wensizwa
Wawukhona
Wawukhona wensizwa
Wawukhona mhla kubuthwa amabutho

Uyamazi uqaba yembube
Uqaba
Uqaba yembube
Nophondo
Nophondo lweNdlovu
Thina sazi untaba yezulu

Nansi ingangazane
Umanukela ingangazane eyanukela izizwe
Way'thinta ingangazane
Umanukela ingangazane eyanukela
Izizwe
Khiphi nkunzi
Wayikhipha, wayikhipha inkunzi ekhaya
Wayikhipha inkunzi
Wayikhipha, wayikhipha inkunzi ekhaya
Wayikhipha lombhemi
Wayikhipha inkunzi Khiphi inkunzi esibayeni

Vuka ayibambe
Uphi uvuka ayibambe
Khuphula ngwenya
Wakhuphula ingwenya emanzini

Thina namhlanje
Thina sinenala
Thina namhlanje
Thina sinenala

Hhayi
Heeeeee
Khanyisa nkosi
Khanyisa nkosi kwelakithi
Emnambithi

Властелин Властелинов

Поклонитесь, воины, вот он, король!
Кланяйтесь, солдаты, вот ваш король!
Мы говорим: да здравствует!
Да здравствует победитель врагов!
Мы говорим: да здравствует!
Да здравствует лев нашего народа!
Мы просим позволения пройти здесь,
Мы – маленькая группа путников,
Нас немного,
Мы словно стая птиц.

Поклонитесь, воины, вот он, король!
Мы говорим: да здравствует!
Да здравствует победитель врагов!
Мы говорим: да здравствует!
Да здравствует лев нашего народа!
Мы просим позволения пройти здесь,
Мы – маленькая группа путников, нас немного,
Мы словно стая птиц.

Эй, ты, парень,
Ты был там?
Ты был там, молодой воин?
Ты был там?
Ты был там, молодой воин?
Ты был там, когда собирались войска?
Ты был там?
Ты был там? Ты был там?
Ты был там?
Ты был там?
Ты был там, когда собирались войска?
Ты был там?
Ты был там?
Ты был там, молодой воин?
Ты был там?
Ты был там, молодой воин?
Ты был там, когда собирались войска?

Ты знаешь отряд льва,
Отряд
Отряд льва,
С рогом,
С рогом слона,
Мы знаем гору небес.

Вот носорог,
Поднимающийся носорог, поднимающийся над народами,
Он коснулся носорога,
Поднимающийся носорог, поднимающийся
Над народами,
Где бык?
Он вывел, он вывел быка из дома,
Он вывел быка,
Он вывел, он вывел быка из дома,
Он вывел его из загона,
Он вывел быка. Где бык в загоне?

Встань и схвати его,
Где тот, кто встанет и схватит его?
Подними крокодила,
Он поднял крокодила из воды.

Мы сегодня,
Мы имеем много,
Мы сегодня,
Мы имеем много.

Нет,
Эээээ,
Освети, властелин,
Освети, властелин, нашу землю,
Эмнабити.