Paroles et traduction Ladysmith Black Mambazo - Once in a Blue Moon

Once in a Blue Moon

Wishing we could choose our own landscape
Wishing me and you could just go anywhere we wanted
Once in a blue moon we'd stay out late
And watch the sun come up at five-thirty in the morning

Oh yeah, once in a blue moon

Day will surely come, one day I'll be with you
The day will surely come, we will make it all come true
The day will surely come

I ain't seen you, in a month of Sundays
I never knew exactly what it was I wanted
Once in a blue moon, you'd keep a promise
When it's you I don't mind such a long wait

Oh no, not when it's you

Day will surely come, one day I'll be with you
The day will surely come, we will make it all come true
The day will surely come

The day will surely come
The day will surely come
The day will surely come

Day will surely come, one day I'll be with you
The day will surely come, we will make it all come true
Day will surely come, one day I'll be with you
The day will surely come, we will make it all come true

Однажды при голубой луне

Как бы хотелось нам самим выбирать свой путь,
Как бы хотелось нам с тобой отправиться куда угодно.
Лишь раз в году, при голубой луне, мы гуляли бы допоздна
И встречали бы рассвет в пять тридцать утра.

Ах да, лишь раз в году, при голубой луне.

День непременно настанет, однажды я буду с тобой.
День непременно настанет, мы воплотим все наши мечты в реальность.
День непременно настанет.

Я не видел тебя целую вечность.
Я никогда точно не знал, чего хочу.
Лишь раз в году, при голубой луне, ты сдержишь обещание.
Ради тебя мне не жаль так долго ждать.

О нет, не ради тебя.

День непременно настанет, однажды я буду с тобой.
День непременно настанет, мы воплотим все наши мечты в реальность.
День непременно настанет.

День непременно настанет.
День непременно настанет.
День непременно настанет.

День непременно настанет, однажды я буду с тобой.
День непременно настанет, мы воплотим все наши мечты в реальность.
День непременно настанет, однажды я буду с тобой.
День непременно настанет, мы воплотим все наши мечты в реальность.