Paroles et traduction Ladysmith Black Mambazo - Wawusho Kubani
Kulumelani
Parle-moi
Ukhulumelani
kabi
kodwa
Pourquoi
parles-tu
mal
Ngamagama
abanye
abantu
Avec
les
mots
des
autres
Yini,
kodwa
yini.
Qu'est-ce
que
c'est,
mais
qu'est-ce
que
c'est.
Siyakukhuza
Nous
te
faisons
savoir
Awubheke
manje
sebeyakuhleka
Tu
regardes
maintenant
et
ils
rient
Bathi;
bathi;
bathi;
bathi;
Ils
disent
; ils
disent
; ils
disent
; ils
disent
;
Nang'
uPhoshozwayo
Et
Phoshozwayo
Engabe
uza
naziphi
namhlanje
As-tu
des
nouvelles
aujourd'hui
Bewuthi
wona
amagama
abanye
Ils
parlaient
des
mots
des
autres
Kepha
Konakale
elakho.
Mais
Konakale
est
le
tien.
Uboshwelez'
uma
konakele,
shwele
Tu
es
lié,
si
Konakale,
crie
Uboshwelez'
uma
konakele,
shwele
Tu
es
lié,
si
Konakale,
crie
Uboshwelez'
uma
ubonile,
shwele
Tu
es
lié,
si
tu
as
vu,
crie
Uboshwelez'
uma
konakele,
shwele
Tu
es
lié,
si
Konakale,
crie
Uboshwelez'
uma
ubonile,
shwele
Tu
es
lié,
si
tu
as
vu,
crie
Uboshwelez'
uma
konakele.
Tu
es
lié,
si
Konakale.
Zongena
ezimnyama
mfana
uzobakeka.
Tu
entreras
dans
l'obscurité,
mon
garçon,
tu
reviendras.
Wawusho
kubani,
wawusho
kubani
À
qui
as-tu
parlé,
à
qui
as-tu
parlé
Zongena
ezimnyama
mfana
uzobakeka
Tu
entreras
dans
l'obscurité,
mon
garçon,
tu
reviendras.
Wawusho
kubani,
wawusho
kubani
À
qui
as-tu
parlé,
à
qui
as-tu
parlé
Wawusho
kubani
loko
mfana
ukuthi
À
qui
as-tu
parlé
de
ça,
mon
garçon,
que
Uzomlungisa
Tu
le
répareras
Wawusho
kubani
wena
mfana
ukuthi
À
qui
as-tu
parlé,
mon
garçon,
que
Uzomlungisa
Tu
le
répareras
Uyodela
umakhasane
mfana
namhla
zibulalana
Tu
tomberas,
mon
garçon,
aujourd'hui
ils
se
tuent
Wawusho
kubani,
wawusho
kubani
À
qui
as-tu
parlé,
à
qui
as-tu
parlé
Wensizwa
wawusho
kubani,
wawusho
kubani
Mon
jeune
homme,
à
qui
as-tu
parlé,
à
qui
as-tu
parlé
Ngizwile
besho
bethi
uthe
uzongilungisa
J'ai
entendu
dire
qu'ils
ont
dit
que
tu
vas
le
réparer
Ngizwile
besho
bethi
uthe
uzongilungisa
J'ai
entendu
dire
qu'ils
ont
dit
que
tu
vas
le
réparer
Wensizwa
wawusho
kubani,
wawusho
kubani
Mon
jeune
homme,
à
qui
as-tu
parlé,
à
qui
as-tu
parlé
Wentombi
wawusho
kubani,
wawusho
kubani
Ma
fille,
à
qui
as-tu
parlé,
à
qui
as-tu
parlé
Wawusho
kubani,
wawusho
kubani
À
qui
as-tu
parlé,
à
qui
as-tu
parlé
Wawusho
kubani,
wawusho
kubani
À
qui
as-tu
parlé,
à
qui
as-tu
parlé
Wawusho
kubani,
wawusho
kubani
À
qui
as-tu
parlé,
à
qui
as-tu
parlé
Yini
yin'
ukungiqambel'
amanga
Pourquoi
me
mens-tu
Wensizwa
wawusho
kubani,
wawusho
kubani
Mon
jeune
homme,
à
qui
as-tu
parlé,
à
qui
as-tu
parlé
Wentombi
wawusho
kubani,
wawusho
kubani
Ma
fille,
à
qui
as-tu
parlé,
à
qui
as-tu
parlé
Wawusho
kubani,
wawusho
kubani
À
qui
as-tu
parlé,
à
qui
as-tu
parlé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.