Paroles et traduction Ladytron - Cracked LCD (Live In Sofia)

Cracked LCD (Live In Sofia)

Back to summertime.
It was almost six months to the day.
Eyes clock to his hand.
Liquid crystals on his watch catch rays
Of morning peeking through.
Moving the pillows out of the way.
Tries to make the time.
Falls asleep with his watch on again.

Cracked LCD

He has got
Last year's summertime (the one she liked)
On daylight saving time,
Hoping that the world catch up with him
Before he catches her.
It happens once a year.
She'd better run.
Was summertime for all.
Alpine retreat off the A40.

Cracked LCD
Cracked LCD

Rising out of the slopes.
Plastic snow and wooden trees surround.
She felt they had it all.
Pulling curtains over dreamy face
Sealing off the globe.
Waiting for a spark to start the fire.

Cracked LCD
Cracked LCD

Треснувший ЖК-дисплей (Живое выступление в Софии)

Обратно в лето.
Прошло почти ровно полгода.
Взгляд направлен на его руку.
Жидкие кристаллы на его часах ловят лучи
Утра, пробивающегося сквозь шторы.
Убирает подушки с пути.
Пытается засечь время.
Снова засыпает с часами на руке.

Треснувший ЖК-дисплей

У него осталось
Прошлогоднее лето (которое ей нравилось)
По летнему времени,
В надежде, что мир догонит его
Прежде, чем он догонит её.
Это случается раз в год.
Ей лучше бежать.
Было лето для всех.
Альпийское убежище у трассы А40.

Треснувший ЖК-дисплей
Треснувший ЖК-дисплей

Поднимаясь по склонам.
Пластиковый снег и деревянные деревья вокруг.
Она чувствовала, что у них было всё.
Задёргивая шторы над мечтательным лицом,
Отгораживаясь от мира.
В ожидании искры, чтобы разжечь огонь.

Треснувший ЖК-дисплей
Треснувший ЖК-дисплей