Discotraxx - Ladytron traduction en allemand

Discotraxx

През горите, през полята
Под звездите, над житата

I know her, used to follow everywhere we'd go
And it's so sweet, now she's sleeping with a boy I know
The boy I know knows a pretty girl in every town
And the way they look, they were made to let each other down

She got her face from the same house where she stole her clothes
On the same street, there's a dance hall where nobody goes
Four to the floor, stealing cigarettes of '90s ghosts
And then at Christmas time, 'til we exceed the recommended dose

През горите, през полята
Под звездите, над житата
На самолет, кораб и велосипед
Ще пътуват през ноща
Рисуват вечерта, и ще спят до обяд
Вятърът ги брули на сребърен MZ
Ще пият горски чай от златен самовар
Лицата им греят с огненен загар

През горите, през полята
Под звездите, над житата
На самолет, кораб и велосипед
Ще пътуват през ноща
Рисуват вечерта, и ще спят до обяд

I know her, used to follow everywhere we'd go
And it's so sweet, now she's sleeping with a boy I know
The boy I know knows a pretty girl in every town
And the way they look, they were made to let each other down

Discotraxx

Durch die Wälder, über die Felder
Unter den Sternen, über dem Getreide

Ich kenne sie, sie folgte uns überallhin, wohin wir gingen
Und es ist so süß, jetzt schläft sie mit einem Jungen, den ich kenne
Der Junge, den ich kenne, kennt ein hübsches Mädchen in jeder Stadt
Und so wie sie aussehen, wurden sie geschaffen, um sich gegenseitig im Stich zu lassen

Sie hat ihr Gesicht aus demselben Haus, aus dem sie ihre Kleider gestohlen hat
In derselben Straße gibt es eine Tanzhalle, in die niemand geht
Four-to-the-floor, sie stehlen Zigaretten von Geistern der 90er
Und dann zur Weihnachtszeit, bis wir die empfohlene Dosis überschreiten

Durch die Wälder, über die Felder
Unter den Sternen, über dem Getreide
Mit Flugzeug, Schiff und Fahrrad
Sie werden durch die Nacht reisen
Sie malen den Abend und werden bis Mittag schlafen
Der Wind peitscht sie auf einer silbernen MZ
Sie werden Waldtee aus einem goldenen Samowar trinken
Ihre Gesichter leuchten mit feuriger Bräune

Durch die Wälder, über die Felder
Unter den Sternen, über dem Getreide
Mit Flugzeug, Schiff und Fahrrad
Sie werden durch die Nacht reisen
Sie malen den Abend und werden bis Mittag schlafen

Ich kenne sie, sie folgte uns überallhin, wohin wir gingen
Und es ist so süß, jetzt schläft sie mit einem Jungen, den ich kenne
Der Junge, den ich kenne, kennt ein hübsches Mädchen in jeder Stadt
Und so wie sie aussehen, wurden sie geschaffen, um sich gegenseitig im Stich zu lassen