I'm With the Pilots - Ladytron traduction en allemand

I'm With the Pilots

time in hands, with the pilots and the traveling bands
when you're down there, don't feel down and out
you have something you can smile about
Coke or gin, why are you boys frowning, have you lost something
the solution that you have for me
will invalidate my guarantee

sell something to someone you love
not someone that you don't
even though...

six oh four, Belgian teachers and the cosmonauts
when you're down there, don't feel down and out
you have something you can smile about
holding hands, rocket scientists revise their plans
the solution that they have for me
will burn me up on reentry

sell something to someone you love
not someone that you don't
even though...

Ich bin bei den Piloten

Zeit in Händen, mit den Piloten und den reisenden Bands
wenn du da unten bist, fühl dich nicht niedergeschlagen und erledigt
du hast etwas, worüber du lächeln kannst
Cola oder Gin, warum runzelst du die Stirn, hast du etwas verloren
die Lösung, die du für mich hast
wird meine Garantie ungültig machen

verkaufe etwas an jemanden, den du liebst
nicht an jemanden, den du nicht liebst
auch wenn...

sechs null vier, belgische Lehrer und die Kosmonauten
wenn du da unten bist, fühl dich nicht niedergeschlagen und erledigt
du hast etwas, worüber du lächeln kannst
Händchen haltend, Raketenwissenschaftler überarbeiten ihre Pläne
die Lösung, die sie für mich haben
wird mich beim Wiedereintritt verglühen lassen

verkaufe etwas an jemanden, den du liebst
nicht an jemanden, den du nicht liebst
auch wenn...