Paroles et traduction Ladytron - I'm With the Pilots

Time in hands, with the pilots and the traveling bands
When you're down there, don't feel down and out
You have something you can smile about
Coke or gin, why are you boys frowning, have you lost something
The solution that you have for me
Will invalidate my guarantee

Sell something to someone you love
Not someone that you don't
Even though...

Six oh four, Belgian teachers and the cosmonauts
When you're down there, don't feel down and out
You have something you can smile about
Holding hands, rocket scientists revise their plans
The solution that they have for me
Will burn me up on reentry

Sell something to someone you love
Not someone that you don't
Even though...

Время в руках пилотов и странствующих групп.
Когда ты там, внизу, Не чувствуй себя подавленным.
У тебя есть что-то, чему ты можешь улыбаться.
Кола или джин, почему вы хмуритесь, парни, вы что-то потеряли
Решение, которое у тебя есть для меня
Аннулирует мою гарантию.

Продай что-нибудь тому, кого любишь.
Не тот, кого ты не знаешь.
Хотя...

Шесть или четыре, бельгийские учителя и космонавты.
Когда ты там, внизу, Не чувствуй себя подавленным.
У тебя есть что-то, чему ты можешь улыбаться.
Взявшись за руки, ученые-ракетчики пересматривают свои планы.
Решение, которое у них есть для меня
Сожжет меня при возвращении

Продай что-нибудь тому, кого любишь.
Не тот, кого ты не знаешь.
Хотя...