Paroles et traduction Ladytron - Last One Standing (Shipps & Tait Remix)

Last One Standing (Shipps & Tait Remix)

Merging the way
That we did yesterday, wrong direction
The traffic we'll know
The traffic is slow, and thoughtless
The wheel it is still, on the concrete and green, way home
And it is unknown
A divsion unknown, a split decision
Climbing the floors and im not running
Through rift up doors and your not driving
The barrier stands between your hands
Im sorry
You said i made
You said you said i made a bad decision
I said i made a mistake
Failure without recognition
But how would i know
Know of what consequence, had i first seen
I kiss you in vain

How california hates, had i'd not been
Closing the doors and i am running
Plus video stores and you are driving
A battery stands between your hands
Im sorry
You have got to be the last one standing
You have got to be the last one standing
You have got to be the last one standing
You have got to be the last one standing
You have got to be the last one standing
You have got to be the last one standing
You have got to be the last one standing
You have got to be the last one standing
You have got to be the last one standing

Последний выживший (ремикс Shipps & Tait)

Сливаясь так же,
Как вчера, не в ту сторону.
Мы знаем пробки,
Пробки медленные и бездумные.
Руль неподвижен, на бетоне и зелени, путь домой.
И это неизвестно,
Неизвестное разделение, разрыв.
Поднимаюсь по этажам, и я не бегу.
Сквозь разрывы дверей, и ты не за рулем.
Барьер стоит между твоими руками.
Мне жаль.
Ты сказал, что я
Ты сказал, что я приняла плохое решение.
Я сказала, что совершила ошибку.
Провал без признания.
Но откуда мне знать,
Знать о последствиях, если бы я увидела раньше.
Я целую тебя напрасно.

Как Калифорния ненавидит, если бы я не была.
Закрываю двери, и я бегу.
Плюс видеомагазины, и ты за рулем.
Батарейка в твоих руках.
Мне жаль.
Ты должен быть последним выжившим.
Ты должен быть последним выжившим.
Ты должен быть последним выжившим.
Ты должен быть последним выжившим.
Ты должен быть последним выжившим.
Ты должен быть последним выжившим.
Ты должен быть последним выжившим.
Ты должен быть последним выжившим.
Ты должен быть последним выжившим.