The Way That I Found You - Ladytron traduction en allemand

The Way That I Found You

Up on the stand, the society meeting
That was the way, was the way that I found you
Drunk after work, here in the late night feelings
That was the way, was the way that I found you
Sat in the crowd, watching the women's tennis
That was the way, was the way that I found you
Saw who you were, picking up from the canvas
That was the way; I was wrapped around you,
Met you while you were switching on
And checked your box on the blue coupon
That was how... I... found...

Up on the stand, the society meeting
That was the way, was the way that I found you
Drunk after work, here in the late night feelings
That was the way; I was wrapped around you
Kicked your wheel in the midday sun
And saved your place in the peloton
That was how... I... found...

Sat in the crowd, watching the women's tennis
That was the way, was the way that I found you
Saw who you were, picking up from the canvas
That was the way; I was wrapped around you
You still don't know what I want
Picked up your book in a street kiosk
That was how... I... found...

Up on the stand, the society meeting
That was the way, was the way that I found you
Late night feelings, trying to set for the winter
To leave you this way, the way I found you
Met you while you were switching on
And checked your box on the blue coupon
That was how... I... found...

Die Art, wie ich dich fand

Oben auf der Tribüne, beim Vereinstreffen
Das war die Art, war die Art, wie ich dich fand
Betrunken nach der Arbeit, hier in den spätabendlichen Gefühlen
Das war die Art, war die Art, wie ich dich fand
Saß in der Menge, schaute das Damentennis
Das war die Art, war die Art, wie ich dich fand
Sah, wer du warst, wie du dich vom Belag abhobst
Das war die Art; ich war von dir eingenommen,
Traf dich, während du einschaltetest
Und kreuzte dein Kästchen auf dem blauen Coupon an
So habe... ich... dich gefunden...

Oben auf der Tribüne, beim Vereinstreffen
Das war die Art, war die Art, wie ich dich fand
Betrunken nach der Arbeit, hier in den spätabendlichen Gefühlen
Das war die Art; ich war von dir eingenommen
Trat gegen dein Rad in der Mittagssonne
Und hielt deinen Platz im Peloton frei
So habe... ich... dich gefunden...

Saß in der Menge, schaute das Damentennis
Das war die Art, war die Art, wie ich dich fand
Sah, wer du warst, wie du dich vom Belag abhobst
Das war die Art; ich war von dir eingenommen
Du weißt immer noch nicht, was ich will
Holte dein Buch an einem Straßenkiosk
So habe... ich... dich gefunden...

Oben auf der Tribüne, beim Vereinstreffen
Das war die Art, war die Art, wie ich dich fand
Spätabendliche Gefühle, die versuchen, sich auf den Winter vorzubereiten
Dich so zu verlassen, wie ich dich fand
Traf dich, während du einschaltetest
Und kreuzte dein Kästchen auf dem blauen Coupon an
So habe... ich... dich gefunden...