Dejen - Laeke traduction en russe

Dejen

እንዴት ፡ ነዉ ፡ ነገሩ ፡ ደጀን ፡ ከሠሞኑ
የረጋ ፡ የተጋ ፡ ሆኗል ፡ አኳኋኑ
እንዴት ፡ ነዉ ፡ ነገሩ ፡ ደጀን ፡ ከሠሞኑ
የረጋ ፡ የተጋ ፡ ሆኗል ፡ አኳኋኑ
አይኒቱን ፡ ሰላቢ ፡ እዝን ፡ አባራሪ
ንቅሡ ፡ አሳሳሉ ፡ የገፁ ፡ በሃሪ
እንደ ፡ ቤተክርስትያን ፡ ግድግዳ ፣
እንደ ፡ ቤተ ፡ እግዚሃሩ
ደጀን ፡ ዝም ፡ አለና
አወራ ፡ ግንባሩ ።

ህህህህ
ህህህህ
እንዴት ፡ ነዉ ፡ ነገሩ ፡ አረማመድ ፡ ፊቱ
አሁንስ ፡ አለህ ፡ ዎይ ፡ እንደ ፡ ልጅነቱ?
ወይስ ፡ ወለም ፡ ይላል ፡ ሰንከል ፡ አንደበትህ
እግርህስ ፡ ረግጧል ፡ ዎይ ፡ እንድታድግበት?

ሲረጋ ፡ ዝም ፡ ሲል ፡ ድንገት ፡ እንደ ፡ ዕድሉ
እንደኔዉ ፡ ቀበርክ ፡ ዎይ ፡ ሞተህ ፡ በከፊሉ?
መደብ ፡ መደርደርያዉ ፡ ቁመቱስ ፡ ደረስከዉ?
መድሐኒት ፡ የት ፡ አለ ፡ እባብ ፡ ለነከሰዉ
ደጀን ፣ ትርምሱ ፡ መች ፡ ያነጋግራል
ህልምና ፡ ምኞትስ ፡ ከገፉ ፡ ይኖራል?
የኔ ፡ ሆድ ፡ ባሩን ፡ ያንተስ ፡ እንደምነዉ?
አብረን ፡ ባደርንማ ፡ እስሩን ፡ ባወቅነዉ ።
እስሩን ፡ ባወቅነዉ

እንዴት ፡ ነዉ ፡ ነገሩ ፡ ደጀን ፡ ከሠሞኑ
የረጋ ፡ የተጋ ፡ ሆኗል ፡ አኳኋኑ ።

Деджен

Что с тобой, Деджен, в эти дни?
Спокойным, сдержанным стал твой вид.
Что с тобой, Деджен, в эти дни?
Спокойным, сдержанным стал твой вид.
Твои глаза, что пленяют взгляд, что гонят прочь печаль,
Знаки на лице твоём, его природная краса.
Словно стена церковная,
Словно дом Божий,
Деджен, ты замолчала,
Но заговорил твой лоб.

Ммммм
Ммммм
Что с твоей походкой, с выражением лица?
Ты всё та же, что и в юности своей?
Или язык твой заплетается, слова спотыкаются?
А ноги твои ступают ли по земле, где ты должна была расти?

Когда ты стала спокойной, молчаливой, внезапно, словно по воле судьбы,
Ты, как и я, похоронила ли часть себя, умерев отчасти?
Тот уровень, ту высоту, к которой ты стремилась, достигла ли ты её?
Где же лекарство для той, кого змея ужалила?
Деджен, эта смута, когда же она позволит поговорить?
А мечты и желания, если их подавлять, выживут ли?
Душа моя не на месте, а как твоя?
Если б мы провели ночь вместе, мы бы разгадали эту тайну.
Разгадали бы эту тайну.

Что с тобой, Деджен, в эти дни?
Спокойным, сдержанным стал твой вид.