Paroles et traduction Laetitia Sadier - Fragment pour le future de l'homme

Fragment pour le future de l'homme

Speak anywhere, any voice to any air
As history records us, the sunbelt singers ignore us
Our hearts are in the hole, never gave never stole
We are an exception, have been since our inception
We are lost in the century no spark in the dusk
And now our eyelids are empty.
We cannot see and cannot be seen
We're cast as the ingrates, we make our own thanks
But we're not thirsting for hemlock
Our terrors insist but we can resist!

Last in the queue with so much left to do
This era's reversal is happening in half an hour rehearsal
Our church is on fire from its crypt up to its spire
And the reasons it's burning will hardly be ever worth learning
We are lost in the century no spark in the dusk
And now our eyelids are empty.
We cannot see and cannot be seen
We're cast as the ingrates, we make our own thanks
But we're not thirsting for hemlock
Our terrors insist but we can resist!

Фрагмент для будущего человека

Говори где угодно, любым голосом, в любой воздух,
Пока история записывает нас, певцы солнечного пояса игнорируют нас,
Наши сердца в дыре, никогда не давали, никогда не крали,
Мы — исключение, были им с самого начала,
Мы потеряны в этом веке, ни искры в сумерках,
И теперь наши веки пусты.
Мы не можем видеть и не можем быть увиденными,
Нас считают неблагодарными, мы сами воздаем хвалу,
Но мы не жаждем цикуты,
Наши страхи настаивают, но мы можем сопротивляться!

Последние в очереди, с таким количеством дел,
Переворот этой эпохи происходит за полчаса репетиции,
Наша церковь в огне от склепа до шпиля,
И причины, по которым она горит, вряд ли стоит узнавать,
Мы потеряны в этом веке, ни искры в сумерках,
И теперь наши веки пусты.
Мы не можем видеть и не можем быть увиденными,
Нас считают неблагодарными, мы сами воздаем хвалу,
Но мы не жаждем цикуты,
Наши страхи настаивают, но мы можем сопротивляться!