Paroles et traduction Laetitia B - Oh la cité

Oh la cité

Tu jouais avec ta vie
C′est ton pote qui est passé
Tu jouais avec ta vie
C'est ton pote qui est passé
Tout c′que tu voulais, toi
Une vie de voyou (une vie de voyou)
Tout c'que tu voulais, toi
C'est te faire des sous, (c′est te faire des sous)

T′avais pas prévu l'coup
Il a tiré son coup (il a tiré son coup)
Et ce jour là, la mort était au rendez-vous
Tu peux lui dire adieu (tu peux lui dire adieu)
Tu peux lui dire adieu (tu peux lui dire adieu)
Tu vas devoir regarder sa mère dans les yeux

Lui expliquer pourquoi son fils
Lui expliquer pourquoi son fils
Il ne reviendra jamais (ah jamais)
Il ne reviendra jamais non (oh jamais)
Il ne reviendra jamais (ah jamais)
Jamais de jamais (oh jamais)

Ahaaha, il ne reviendra jamais
Ahaaha, il ne reviendra jamais
Oyoho, il ne reviendra jamais
Oyoho, jamais de jamais

Tu laisses ton meilleur gars
Figer devant ton cadavre
Tu vas laisser ta mama
Sombrer dans le plus grand noir
On t′avait prévenu d'pas traîner dans la rue mais toi t′as pas voulu écouter
On t'a déjà dit qu′tout ça c'est pas une vie, la preuve tu fais pleurer la cité
Tout l'monde te dit adieu
Tout l′monde te dit adieu
Tous tes proche détruient des larmes pleins les yeux

On l′entend crier "Seigneur mon fils "
Se jetant par terre criant "Mon fils "
Je n'le reverrais jamais
Je n′te reverrais jamais non
Je n'le reverrais jamais
Jamais, jamais

Ahaaha, il ne reviendra jamais
Ahaaha, il ne reviendra jamais
Oyoho, il ne reviendra jamais
Oyoho, jamais de jamais

Tu peux lui dire adieu (la cité)
Tu peux lui dire adieu (oh la cité)
Tu peux lui dire adieu (la cité)
Tu peux lui dire adieu (oh la cité)
Il ne reviendra jamais (la cité)
Il ne reviendra jamais non (oh la cité)
Il ne reviendra jamais (la cité)
Jamais de jamais (oh la cité)

Oh, City

You played with your life
Your friend came and took it
You played with your life
Your friend came and took it
All you wanted was
A life of crime (a life of crime)
All you wanted was
To make money (to make money)

You didn't see it coming
He shot you (he shot you)
And that day, death came to call
You can say goodbye to him (you can say goodbye)
You can say goodbye to him (you can say goodbye)
You're going to have to look his mother in the eyes

Explain to her why her son
Explain to her why her son
Will never come back (never come back)
He'll never come back (never come back)
He'll never come back (never come back)
Never ever (never ever)

Ahaaha, he'll never come back
Ahaaha, he'll never come back
Oyoho, he'll never come back
Oyoho, never ever

You leave your best friend
Frozen in front of your corpse
You're going to leave your mother
Sinking into the deepest darkness
We warned you not to hang around on the streets, but you didn't want to listen
We told you that all this is not a life, now look, you're making the city cry
Everyone is saying goodbye to you
Everyone is saying goodbye to you
All your loved ones are breaking down with tears in their eyes

We hear her scream "My son, my lord"
Throwing herself to the ground, crying "My son"
I'll never see him again
I'll never see you again
I'll never see him again
Never, never

Ahaaha, he'll never come back
Ahaaha, he'll never come back
Oyoho, he'll never come back
Oyoho, never ever

You can say goodbye to him (the city)
You can say goodbye to him (oh, the city)
You can say goodbye to him (the city)
You can say goodbye to him (oh, the city)
He'll never come back (the city)
He'll never come back (oh, the city)
He'll never come back (the city)
Never ever (oh, the city)