Paroles et traduction Laganja Estranja - Smoke Break

Smoke Break

What's going on?
Why do I feel like everything is wrong?
I feel so alone, gotta stay in my zone
I don't know the last time that I called my home
Can't seem to figure out
Feels like I'm missing out
I get so worried in how I present myself
It's becoming not me (not me)
This is not who I wanted to be (to be)

And I come off as strong, but I am emotional
Sometimes I'm quiet but wanna be sociable
And I'm distant but I think I'm approachable
I thought some friends were never disposable

But, I learned my lesson
Sometimes a mistake is truly a blessing
I'm lightnin' it up and inhalin' the medicine
Make sense of my brain, I am desperate

I just a need a smoke break, bring me to the light
So I can see the good in everything that's in my life
Let me get a puff, puff, breathin' in the night
So when tomorrow comes, everything will be alright

What's going on?
Why do I feel like we need this song?
We got people who feel like they don't belong
And then people in office that hate 'em all
Living in fear because they are queer
Inciting panic because they're Hispanic
Attacking the black
Inclining the white
Please, let this not be a sign of the times

There's so much to do, but so little to do it
Airport to airport's a little confusing
Sometimes I forget where I'm at or what day it is
Then I can't separate Ganja from Jane and it's tiring (tiring)

But I keep on with the timing
Leave it all behind me
Pass me the lighter or light me

I just need a smoke break, bring me to the light
So I can see the good in everything that's in my life
Let me get a puff, puff, breathin' in the night
So when tomorrow comes, everything will be alright
I just need a smoke break, bring me to the light (bring me to the light)
So I can see the good in everything that's in my life (thing that's in my life)
Let me get a puff, puff, breathin' in the night (breathin' in the night)
So when tomorrow comes, everything will be alright (everything will be alright)

Inhale it in
Exhale it out
Light my heart on fire when I smoke that loud
It doesn't do me any good for me to worry much
So light the bowl
Roll the blunt
Pass me the Dutch

I just need a smoke break, bring me to the light (bring me to the light)
So I can see the good in everything that's in my life (thing that's in my life)
Let me get a puff, puff, breathin' in the night (breathin' in the night)
So when tomorrow comes, everything will be alright (everything will be alright)
I just need a smoke break, bring me to the light (bring me to the light)
So I can see the good in everything that's in my life (thing that's in my life)
Let me get a puff, puff, breathin' in the night (breathin' in the night)
So when tomorrow comes, everything will be alright (everything will be alright)

Bring me to the light
Thing that's in my life
Breathin' in the night
Everything will be alright

Перекур

Что происходит?
Почему мне кажется, что все идет не так?
Я чувствую себя такой одинокой, должна оставаться в своей зоне
Я не помню, когда в последний раз звонила домой
Никак не могу понять
Такое чувство, что я что-то упускаю
Я так переживаю, как я себя преподношу
Это становлюсь не я (не я)
Это не то, кем я хотела быть (быть)

И я кажусь сильной, но я эмоциональна
Иногда я молчу, но хочу быть общительной
И я отстраненная, но думаю, что я доступна
Я думала, что некоторые друзья не бывают одноразовыми

Но я усвоила урок
Иногда ошибка - это настоящее благословение
Я зажигаю его и вдыхаю лекарство
Привести в порядок свой мозг, я в отчаянии

Мне просто нужен перекур, выведи меня на свет
Чтобы я могла видеть хорошее во всем, что есть в моей жизни
Дай мне затянуться, затянуться, дыша ночью
Чтобы, когда наступит завтра, все было хорошо

Что происходит?
Почему мне кажется, что нам нужна эта песня?
У нас есть люди, которые чувствуют, что они ни к чему не принадлежат
А есть люди при власти, которые ненавидят их всех
Живут в страхе, потому что они не такие
Сеют панику, потому что они латиноамериканцы
Нападают на черных
Склоняя белых
Пожалуйста, пусть это не будет признаком времени

Так много нужно сделать, но так мало времени, чтобы сделать это
Аэропорт за аэропортом - это немного сбивает с толку
Иногда я забываю, где я нахожусь и какой сегодня день
Тогда я не могу отделить Ганджу от Джейн, и это утомительно (утомительно)

Но я продолжаю в том же духе
Оставляю все позади
Передай мне зажигалку или зажги мне

Мне просто нужен перекур, выведи меня на свет
Чтобы я могла видеть хорошее во всем, что есть в моей жизни
Дай мне затянуться, затянуться, дыша ночью
Чтобы, когда наступит завтра, все было хорошо
Мне просто нужен перекур, выведи меня на свет (выведи меня на свет)
Чтобы я могла видеть хорошее во всем, что есть в моей жизни (все, что есть в моей жизни)
Дай мне затянуться, затянуться, дыша ночью (дыша ночью)
Чтобы, когда наступит завтра, все будет хорошо (все будет хорошо)

Вдохни это
Выдохни это
Зажигай мое сердце, когда я курю эту дурь
Мне не к чему так сильно переживать
Так что зажигай бонг
Закручивай косяк
Передай мне бумажку

Мне просто нужен перекур, выведи меня на свет (выведи меня на свет)
Чтобы я могла видеть хорошее во всем, что есть в моей жизни (все, что есть в моей жизни)
Дай мне затянуться, затянуться, дыша ночью (дыша ночью)
Чтобы, когда наступит завтра, все будет хорошо (все будет хорошо)
Мне просто нужен перекур, выведи меня на свет (выведи меня на свет)
Чтобы я могла видеть хорошее во всем, что есть в моей жизни (все, что есть в моей жизни)
Дай мне затянуться, затянуться, дыша ночью (дыша ночью)
Чтобы, когда наступит завтра, все будет хорошо (все будет хорошо)

Выведи меня на свет
Все, что есть в моей жизни
Дыша ночью
Все будет хорошо