Paroles et traduction Lagartija Nick - Carmen Celeste

Carmen Celeste

El cielo que ahora vemos
No es cielo ni es azul,
Lo has traído tú.

He advertido a los que habitan
El infierno de la luz,
Los has traído tú.

Por tu risa una tormenta,
Por tu sueño una explosión.
Total destrucción,
Total destrucción.

El cielo que vemos
Lo has traído tú,
No es cielo ni azul.

He adornado todo el mundo
Para confundir a los demonios.

Por tu risa una tormenta,
Por tu sueño una explosión.
Total destrucción,
Total destrucción.

El ruido que oímos
Es nuestro temblor
Con tu corazón.

Algo tan libre como la imaginación
En la medida en que ya no somos dos,
En la distancia sobre nuestros sueños,
En la medida en que ya no somos dos.

El cielo que vemos
Lo has traído tú,
No es cielo ni azul.

El ruido que oímos
Es nuestro temblor
Con tu corazón

Кармен Небесная

Небо, которое мы сейчас видим,
Не небо и не синее,
Ты его принесла.

Я предупредил тех, кто обитает
В аду света,
Ты их привела.

Из-за твоего смеха — буря,
Из-за твоей мечты — взрыв.
Полное разрушение,
Полное разрушение.

Небо, которое мы видим,
Ты его принесла,
Не небо и не синее.

Я украсил весь мир,
Чтобы сбить с толку демонов.

Из-за твоего смеха — буря,
Из-за твоей мечты — взрыв.
Полное разрушение,
Полное разрушение.

Шум, который мы слышим,
Это наша дрожь
С твоим сердцем.

Что-то такое же свободное, как воображение,
В той мере, в какой мы уже не двое,
Вдали над нашими мечтами,
В той мере, в какой мы уже не двое.

Небо, которое мы видим,
Ты его принесла,
Не небо и не синее.

Шум, который мы слышим,
Это наша дрожь
С твоим сердцем.