Paroles et traduction Lagartija Nick - Sin Salir

Sin Salir

En aquel momento me sentía como un rey
Capaz de controlar el movimiento
De todos, de todo.

Algo que no pude conservar ni dibujar,
Algo que quedó flotando dentro,
Muy lento, muy dentro.

Toda la noche sin salir de aquí,
Toda la noche sin salir de aquí,
Sin salir.

Minnie no es la novia, nunca más, de Mickey Mouse,
Es Mickey Mouse con un lazo,
Sus gestos, sus trazos.

Entre espejismos sigue siendo habitual
La fiebre y los reflejos,
Los mismos recuerdos.

Nadie contradice esta noche mi opinión,
Extrañan que me falte.
Algo que no pude conservar ni dibujar
Quedó flotando dentro, quedó flotando dentro.

Toda la noche sin salir de aquí,
Toda la noche sin salir de aquí,
Toda la noche sin salir de aquí,
Sin salir.

Without Going Out

In that moment I felt like a king
Able to control the movement
Of all, of everything.

Something I couldn't keep or draw,
Something that was floating inside,
Very slowly, very deep inside.

All night long without leaving here,
All night long without leaving here,
Without leaving.

Minnie is no longer Mickey Mouse's girlfriend,
She's Mickey Mouse with a bow,
His gestures, his strokes.

Among mirages, it's still common
The fever and the reflections,
The same memories.

No one contradicts my opinion tonight,
They miss when I'm not around.
Something that I couldn't keep or draw
Was floating inside, was floating inside.

All night long without leaving here,
All night long without leaving here,
All night long without leaving here,
Without leaving.