Un Mundo Real - Lagartija Nick traduction en allemand

Un Mundo Real

Aquí están de nuevo
Para hacerte sentir mal,
Aunque a veces puedas andar por el lado salvaje.
¿Cuánto tiempo crees que te puedes mantener frío?

En un mundo real todo lo nuevo está al margen,
En un mundo real todo lo nuevo es tan salvaje como los Doors.

En la calla un joven rompe
Su cartilla militar,
Viejos discos, poco dinero, y la nueva Europa
No se aburre tanto como América.

En un mundo real todo lo nuevo está al margen,
En un mundo real todo lo nuevo es tan salvaje como los Doors.

Buddy Holly está en la habitación
Pero ahora sé que él no es dios,
Su mente espera una voz en off
Que evite la explosión.

En un mundo real todo lo nuevo está al margen,
En un mundo real todo lo nuevo es tan salvaje como los Doors.

Eine reale Welt

Sie sind wieder da
Um dich schlecht fühlen zu lassen,
Auch wenn du manchmal auf der wilden Seite wandeln kannst.
Wie lange glaubst du, kannst du so kalt bleiben?

In einer realen Welt steht alles Neue am Rande,
In einer realen Welt ist alles Neue so wild wie die Doors.

Auf der Straße zerreißt ein junger Mann
Seinen Militärausweis,
Alte Platten, wenig Geld, und das neue Europa
Langweilt sich nicht so sehr wie Amerika.

In einer realen Welt steht alles Neue am Rande,
In einer realen Welt ist alles Neue so wild wie die Doors.

Buddy Holly ist im Raum
Aber jetzt weiß ich, dass er nicht Gott ist,
Sein Geist wartet auf eine Stimme aus dem Off
Die die Explosion verhindert.

In einer realen Welt steht alles Neue am Rande,
In einer realen Welt ist alles Neue so wild wie die Doors.