Paroles et traduction Laggan Rhye - 3^5 - radio edit

3^5 - radio edit

I'm a dice
I can be any number
Limited by faces
Limited by lumber

I am of wood
Or am I black ebony?
Limited to six squares
Limited by destiny

I am a mile
I can be any meter
Limited to ten cables
Limited to litre

When I watch you spin 'nd roll
And I wonder if you know
And I wonder if you see
Which mile you want to be

When watch you pick your face
To best meet the questions foreseen
And I wonder if you see
Which mile you want to be

I'm a scale
I can be any weight
Limited by kilos
Will I get it straight?

I'm from bronze
Melted together
I can be one of many pounds
United forever

When I watch you spin 'nd roll
And I wonder if you know
And I wonder if you see
Which mile you want to be

When I watch you staring down
And without any esteem
Well I wonder if you see
Which mile you want to be

I'm a void
I can be any ghost
Faced off by tatters
What do I fear the most?

I am a sculpture
I can be any form
Lacking skills and craft
Why am I cut and torn?

Why was I ever sworn?

3^5 - радио версия

Я — игральная кость,
Могу быть любым числом,
Ограниченный гранями,
Ограниченный древесиной.

Я деревянный,
Или я из черного дерева?
Ограниченный шестью квадратами,
Ограниченный судьбой.

Я — миля,
Могу быть любым метром,
Ограниченный десятью кабельтовыми,
Ограниченный литрами.

Когда я наблюдаю, как ты вращаешься и катишься,
Мне интересно, знаешь ли ты,
Мне интересно, видишь ли ты,
Какой милей ты хочешь быть.

Когда я наблюдаю, как ты выбираешь свою грань,
Чтобы наилучшим образом ответить на предвиденные вопросы,
Мне интересно, видишь ли ты,
Какой милей ты хочешь быть.

Я — весы,
Могу быть любым весом,
Ограниченный килограммами,
Пойму ли я это правильно?

Я из бронзы,
Сплавленный воедино,
Я могу быть одним из многих фунтов,
Соединенных навеки.

Когда я наблюдаю, как ты вращаешься и катишься,
Мне интересно, знаешь ли ты,
Мне интересно, видишь ли ты,
Какой милей ты хочешь быть.

Когда я наблюдаю, как ты смотришь вниз,
И без всякого уважения,
Мне интересно, видишь ли ты,
Какой милей ты хочешь быть.

Я — пустота,
Я могу быть любым призраком,
Скрытый лохмотьями,
Чего я боюсь больше всего?

Я — скульптура,
Я могу быть любой формы,
Лишенный навыков и мастерства,
Почему я изрезан и разорван?

Зачем я был когда-либо приведён к присяге?