Paroles et traduction Laggan Rhye - Falling

Falling

Hello, good morning
Still drowsy from the night
Bird are singing, telling each other
A new day has begun

Fetch myself a newspaper
Boil an egg, enjoy the silence
A bite of toast, hmmmm
A smile on my face

Walking in the morning sun
Walk the meadow towards a spring
Having lots of fun, smiling in the sun
So happy I start to sing

Silence solace peacefulness
Smile on my happy face
Beauty and lovely colors
Sun shines golden rays

Flying fearless in the sky
No limbs, no feeling inside
Nicely warm and lots of joy
Find myself in rocks 'nd all

Time is on my side
The slope is steep 'nd wide
Watch out, watch out
Watch out for the steep slope
Watch out

Find yourself in hazard
Find yourself in pain
Find yourself reluctant
Falling down again

Falling down the slope
Falling down the hill
Falling down the rocks
Face down on the ground

Mmmmm, I'm floating on clouds
I'm riding my dream
I'm flying back on the skyway
Dreaming away and away and away

Mmmmm, I'm all this beauty
I'm happy to sing
I'm smiling far away
And my smile is to stay and to stay and to stay

I'm flying with birds
Flying with angels
Flying on my side
I'm swimming with fishes
Swimming with angels
Swimming on my side

Awake and bewildered
Hospitalized
Where are my legs?
Are they gone?
Are they gone?

How am I to live?
Neutralized
What can I do now?
Where am I to go?

I snap out this dream
Awakening again
The day has passed by
Home again

Hello, good evening
Still drowsy from the day
Birds stop singing, telling each other
The sun has gone down

Stretch my legs, I stretch my limbs
Home again, enjoy the silence
Peace of mind, hmmmm
A smile on my face

Hello, good night
Happy to say I'm alive
Happy to see I'm intact, well and fine
But what are those scars on my legs?

Падение

Привет, доброе утро, любимая
Всё ещё сонный после ночи
Птицы поют, рассказывая друг другу
Что новый день начался

Принесу себе газету
Сварю яйцо, наслаждаюсь тишиной
Кусочек тоста, ммм
Улыбка на моем лице

Гуляю в утреннем солнце
Иду по лугу к роднику
Веселюсь, улыбаюсь солнцу
Так счастлив, что начинаю петь

Тишина, утешение, спокойствие
Улыбка на моем счастливом лице
Красота и прекрасные цвета
Солнце сияет золотыми лучами

Парю бесстрашно в небе
Нет конечностей, нет чувств внутри
Приятно тепло и много радости
Оказываюсь среди скал и всего прочего

Время на моей стороне
Склон крутой и широкий
Осторожно, осторожно
Берегись крутого склона
Осторожно

Оказываюсь в опасности
Чувствую боль
Чувствую сопротивление
Снова падаю

Падаю вниз по склону
Падаю с холма
Падаю со скал
Лицом вниз на землю

Мммм, я парю на облаках
Я скачу на своей мечте
Я лечу обратно по небесной дороге
Мечтаю прочь, прочь и прочь

Мммм, я вся эта красота
Я рада петь
Я улыбаюсь далеко
И моя улыбка останется, останется и останется

Я лечу с птицами
Лечу с ангелами
Лечу на боку
Я плаваю с рыбами
Плаваю с ангелами
Плаваю на боку

Просыпаюсь и недоумеваю
В больнице
Где мои ноги?
Они исчезли?
Они исчезли?

Как мне жить?
Нейтрализован
Что я могу теперь делать?
Куда мне идти?

Вырываюсь из этого сна
Просыпаюсь снова
День прошел
Снова дома

Привет, добрый вечер, любимая
Всё ещё сонный после дня
Птицы перестают петь, рассказывая друг другу
Что солнце село

Растягиваю ноги, растягиваю конечности
Снова дома, наслаждаюсь тишиной
Умиротворение, ммм
Улыбка на моем лице

Привет, спокойной ночи, любимая
Рад сказать, что я жив
Рад видеть, что я цел, здоров и в порядке
Но что это за шрамы на моих ногах?