Dime Quién - Lagos traduction en allemand

Dime Quién

La verdad es que yo ya lo intenté con Amalia
La de cuando tenía 16
También me monté en un avión al mes por Natalia
Solo espero que le vaya bien

Y me buscó en México la de Mónaco
Pero no hablemos de Voldemort, mejor que no
Que esta historia es de tú y yo
Es de los dos, hablémoslo
Que tengo esta pregunta que aún no logro responder

Dime quién si no eres tú
Porque yo no sé de nadie
Dime quién si no eres tú, tú
Que no logro reemplazarte
Si no eres tú, que no sea nadie

Verónica no tiene tu sentido'el humor
Y Laura usa la T-shirt, tú sí escuchas Ramones
Es que tú eres la fusión de lo mejor de Josette con Claudia

Y quisiera, Victoria, verte en ropa interior
Que no es ningún secreto, a ti te queda mejor
Julia era buena en el drama
Y tú, la mejor en la cama

Amiga mía, ¿qué estamos haciendo?
Estar con reemplazos es perder el tiempo
¿Pa qué darle vueltas, si tú y yo ya lo sabemos?

Dime quién si no eres tú
Porque yo no sé de nadie
Dime quién si no eres tú, tú
Que no logro reemplazarte

Dime quién si no eres tú
Porque yo no sé de nadie
Porque siempre has sido tú
Lo mejor que me pasaste
Si no eres tú, que no sea nadie

Dime quién, dime quién, dime quién
Porque yo no sé de nadie (dime quién, dime quién, dime quién)
Dime quién si no eres tú (dime quién, dime quién, dime quién)
Lo mejor que me pasaste (dime quién, dime quién, dime quién)
Si no eres tú, que no sea nadie

Sag, wer

Ich hab's wirklich versucht mit Amalia
Der, als ich sechzehn war
Flog ich auch für Natalia nach nem Monat übers Meer
Hoff nur, dass es ihr gut geht, klar

Dann suchte mich die aus Monaco in Mexiko
Doch nicht von Voldemort, lass das lieber so
Denn diese Geschichte dreht sich um uns zwei
Es geht nur uns an, lass uns reden jetzt
Ich hab diese Frage, die ich nie beantworten konnt' bis heut'

Sag wer wenn nicht du
Weil ich von niemand weiß
Sag wer wenn nicht du, du
Dass ich dich nie ersetz
Wenn nicht du, dann lieber keiner

Verónicas Humor ist nicht wie deiner
Laura trägt nur T-Shirts, hörst du Ramones
Du bist die beste Mischung von Josette und Claudia

Victoria, wie wärs mit Unterwäsche für mich?
Is kein Geheimnis, steht dir einfach besser
Julia meisterte die Dramen zwar
Doch du warst im Bett die größte Perle

Mein Schatz, was tun wir hier eigentlich?
Ständig Ersatz ist reine Zeitschind
Wozu verstecken, wir zwei wissen doch Bescheid

Sag wer wenn nicht du
Weil ich von niemand weiß
Sag wer wenn nicht du, du
Dass ich dich nie ersetz

Sag wer wenn nicht du
Weil ich von niemand weiß
Weil stets nur du es warst
Das Schönste was mir je passiert ist
Wenn nicht du, dann lieber keiner

Sag wer, sag wer, sag wer
Weil ich von niemand weiß (sag wer, sag wer, sag wer)
Sag wer wenn nicht du (sag wer, sag wer, sag wer)
Das Schönste was passiert ist (sag wer, sag wer, sag wer)
Wenn nicht du, dann lieber keiner