Televisor - Lagos traduction en allemand

Televisor

Dando más vueltas que el reloj en la pared
Con las agujas de pensar en dónde estés

Tomando whisky para poderme dormir
Pero esperándote no se puede vivir

Yo ya no quiero buscarte
Me cansé de llamarte
Y de hacerme preguntas que se juntan
Mientras tú, que ahora sales los martes
No parece importarte
Nuestro amor se derrumba y tú de rumba
Mientras aquí sigo yo
Dándo vueltas en mi habitación
La película en repetición, y está apagado el televisor
Mientras aquí sigo yo
Dándo vueltas en mi habitación
La película en repetición, y está apagado el televisor

Y no sé si es que ahora sales solo pa olvidarme
O es que ahora estás despierta porque me olvidaste
Sé que me lo busqué, que también te fallé
Pero muero de celos al pensarte con alguien
Yo mirando tus fotos
Esas que pones con otros
En el lugar de nosotros
Y tú te tomas tu tiempo, te tomas tus fotos

Y yo tomando whisky para poderme dormir
Pero ya te esperé
¿Qué más quieres de mí?

Porque yo ya no quiero buscarte
Me cansé de llamarte
Y de hacerme preguntas que se juntan
Mientras tú, que ahora sales los martes
No parece importarte
Nuestro amor se derrumba y tú de rumba
Mientras aquí sigo yo
Dándo vueltas en mi habitación
La película en repetición, y está apagado el televisor
Mientras aquí sigo yo
Dándo vueltas en mi habitación
La película en repetición, y está apagado el televisor (El televisor)

Mientras aquí sigo yo
Dándo vueltas, vueltas, vueltas, vueltas en mi habitación
Y está apagado el televisor
Mientras aquí sigo yo
Dándo vueltas, vueltas, vueltas, vueltas en mi habitación
Y está apagado el televisor

Fernseher

Ich drehe mich mehr als die Uhr an der Wand
Mit dem Gedanken an Zeigern, wo du bist

Ich trinke Whisky, um endlich schlafen zu gehen
Doch auf dich zu warten, kann man nicht leben

Ich will dich nicht mehr suchen
Ich hab genug vom Anrufen
Und von Fragen, die sich türmen
Während du, die jetzt dienstags tanzen geht
Es scheint dir nichts zu kümmern
Unsere Liebe bricht zusammen und du feierst
Während ich hier steh
Dreh mich in meinem Zimmer
Der Film in Endlosschleife, der Fernseher ist aus
Während ich hier steh
Dreh mich in meinem Zimmer
Der Film in Endlosschleife, der Fernseher ist aus

Weiß nicht, ob du gehst um mich zu vergessen
Oder wach bist, weil du vergessen hast mich
Ich weiß, ich war schuld, habe dich verletzt
Doch ich sterb vor Eifersucht, denk an dich mit wem
Ich sieh deine Bilder
Die mit anderen Leuten
An unserer statt hier draußen
Und du nimmst dir die Zeit, machst deine Fotos

Und ich trinke Whisky, um endlich zu schlafen
Doch ich wartete schon
Was willst du noch von mir?

Denn ich will dich nicht mehr suchen
Ich hab genug vom Anrufen
Und von Fragen, die sich türmen
Während du, die jetzt dienstags tanzen geht
Es scheint dir nichts zu kümmern
Unsere Liebe bricht zusammen und du feierst
Während ich hier steh
Dreh mich in meinem Zimmer
Der Film in Endlosschleife, der Fernseher ist aus
Während ich hier steh
Dreh mich in meinem Zimmer
Der Film in Endlosschleife, der Fernseher ist aus (Der Fernseher)

Während ich hier steh
Dreh mich, dreh, dreh, dreh mich in meinem Zimmer
Und der Fernseher ist aus
Während ich hier steh
Dreh mich, dreh, dreh, dreh mich in meinem Zimmer
Und der Fernseher ist aus